Lyrics and translation Fairouz - Sa'alouni Alnas

Sa'alouni Alnas

سألوني الناس عنك يا حبيبي
كتبوا المكاتيب و أخدها الهوا
بيعز عليّ غني يا حبيبي
و لأول مرة ما منكون سوا
سألوني الناس عنك يا حبيبي
كتبوا المكاتيب و أخدها الهوا
بيعز عليّ غني يا حبيبي
و لأول مرة ما منكون سوا
سألوني الناس عنك سألوني
قِلتلّن راجع، أوعى تلوموني
سألوني الناس عنك سألوني
قِلتلّن راجع، أوعى تلوموني
غمضت عيوني خوفي لا الناس
يشوفوك مخبى بعيوني
و هب الهوا و بكّاني الهوا
لأول مرة ما منكون سوا
سألوني الناس عنك يا حبيبي
كتبوا المكاتيب و أخدها الهوا
بيعز عليّ غني يا حبيبي
و لأول مرة ما منكون سوا
طلّ من الليل قاللي ضويلي
لاقاني الليل و طفّى قناديلي
طلّ من الليل قاللي ضويلي
لاقاني الليل و طفّى قناديلي
و لا تسأليني كيف إستهدَيت
كان قلبي لعندي دليلي
و اللي إكتوى بالشوق إكتوى
لأول مرة ما منكون سوا
سألوني الناس عنك يا حبيبي
كتبوا المكاتيب و أخدها الهوا
بيعز عليّ غني يا حبيبي
و لأول مرة ما منكون سوا
سألوني الناس عنك يا حبيبي
كتبوا المكاتيب و أخدها الهوا
بيعز عليّ غني يا حبيبي
و لأول مرة ما منكون سوا

They Asked Me About You

The people asked me about you, my love,
They wrote letters, carried away by the wind.
It's hard for me to sing, my love,
For the first time, we're not together.
The people asked me about you, my love,
They wrote letters, carried away by the wind.
It's hard for me to sing, my love,
For the first time, we're not together.
The people asked me about you, they asked,
I told them you'll be back, don't blame me.
The people asked me about you, they asked,
I told them you'll be back, don't blame me.
I closed my eyes, fearing the people
Might see you hidden in my eyes.
And the wind blew, and the wind made me cry,
For the first time, we're not together.
The people asked me about you, my love,
They wrote letters, carried away by the wind.
It's hard for me to sing, my love,
For the first time, we're not together.
The night appeared and asked me to light up,
The night found me and extinguished my lanterns.
The night appeared and asked me to light up,
The night found me and extinguished my lanterns.
And don't ask me how I found my way,
My heart was my guide.
And whoever is burned by longing is burned,
For the first time, we're not together.
The people asked me about you, my love,
They wrote letters, carried away by the wind.
It's hard for me to sing, my love,
For the first time, we're not together.
The people asked me about you, my love,
They wrote letters, carried away by the wind.
It's hard for me to sing, my love,
For the first time, we're not together.