Lyrics and translation Fairouz - Sa'alouni Alnas

Sa'alouni Alnas

سألوني الناس عنك يا حبيبي
كتبوا المكاتيب و أخدها الهوا
بيعز عليّ غني يا حبيبي
و لأول مرة ما منكون سوا
سألوني الناس عنك يا حبيبي
كتبوا المكاتيب و أخدها الهوا
بيعز عليّ غني يا حبيبي
و لأول مرة ما منكون سوا
سألوني الناس عنك سألوني
قِلتلّن راجع، أوعى تلوموني
سألوني الناس عنك سألوني
قِلتلّن راجع، أوعى تلوموني
غمضت عيوني خوفي لا الناس
يشوفوك مخبى بعيوني
و هب الهوا و بكّاني الهوا
لأول مرة ما منكون سوا
سألوني الناس عنك يا حبيبي
كتبوا المكاتيب و أخدها الهوا
بيعز عليّ غني يا حبيبي
و لأول مرة ما منكون سوا
طلّ من الليل قاللي ضويلي
لاقاني الليل و طفّى قناديلي
طلّ من الليل قاللي ضويلي
لاقاني الليل و طفّى قناديلي
و لا تسأليني كيف إستهدَيت
كان قلبي لعندي دليلي
و اللي إكتوى بالشوق إكتوى
لأول مرة ما منكون سوا
سألوني الناس عنك يا حبيبي
كتبوا المكاتيب و أخدها الهوا
بيعز عليّ غني يا حبيبي
و لأول مرة ما منكون سوا
سألوني الناس عنك يا حبيبي
كتبوا المكاتيب و أخدها الهوا
بيعز عليّ غني يا حبيبي
و لأول مرة ما منكون سوا

Они問我你的事

Люди спрашивали меня о тебе, моя любимая
Писали письма, и их уносил ветер
Мне больно петь, моя любимая
Впервые мы не вместе
Люди спрашивали меня о тебе, моя любимая
Писали письма, и их уносил ветер
Мне больно петь, моя любимая
Впервые мы не вместе
Люди спрашивали меня о тебе, спрашивали
Я ответил, что ты вернешься, не вините меня
Люди спрашивали меня о тебе, спрашивали
Я ответил, что ты вернешься, не вините меня
Я закрыл глаза, боясь, чтобы люди
Не увидели, что ты спрятан в моих глазах
И ветер дул, и ветер заставил меня плакать
Впервые мы не вместе
Люди спрашивали меня о тебе, моя любимая
Писали письма, и их уносил ветер
Мне больно петь, моя любимая
Впервые мы не вместе
Выглянул из ночи, сказал мне: "Зажги свой свет"
Ночь застала меня и погасила мои светильники
Выглянул из ночи, сказал мне: "Зажги свой свет"
Ночь застала меня и погасила мои светильники
Но не спрашивай меня, как я нашел путь
Мое сердце вело меня
И тот, кто сгорает от тоски, сгорает
Впервые мы не вместе
Люди спрашивали меня о тебе, моя любимая
Писали письма, и их уносил ветер
Мне больно петь, моя любимая
Впервые мы не вместе
Люди спрашивали меня о тебе, моя любимая
Писали письма, и их уносил ветер
Мне больно петь, моя любимая
Впервые мы не вместе