Lyrics and translation Fairouz - Sabah Wu Masa

Sabah Wu Masa

صباح ومسا شي ما بينتسى
تركت الحب وأخذت الأسى
شو بدي دور لشو عم بدور على غيره
في ناس كتير لكن بيصير ما في غيره؟
حبيبي كان هني وسهيان ما في غيره
حملني سنين ما انهن هينين كتر خيره
حبيبي منيح لشو التجريح تعب مني
أنا اللي كنت ما بفهم بنت حمل عني
صباح ومسا شي ما بينتسى
تركت الحب وأخذت الأسى
لعل وعسى إترك هالأسى
ويرجع لي حبي صباح ومسا
بس إنت إنت وبس

Утро и вечер

Утро и вечер – нечто незабываемое,
Я оставила любовь и обрела печаль.
Зачем я ищу, зачем я ищу кого-то другого?
Много людей вокруг, но разве может быть кто-то другой?
Мой любимый был таким добрым и лёгким, нет никого, как он.
Он нёс меня годами, которые не были лёгкими, как много он сделал для меня!
Мой любимый хороший, зачем эти упрёки, я устала от себя.
Это я была та, кто не понимал, глупая девчонка.
Утро и вечер – нечто незабываемое,
Я оставила любовь и обрела печаль.
Быть может, я оставлю эту печаль,
И моя любовь вернётся ко мне утром и вечером.
Только ты, ты и только ты.