Lyrics and translation Fairouz - Sabah Wu Masaa

Sabah Wu Masaa

صباح ومسا، شي ما بينتسى
تركت الحب وأخدت الأسى
صباح ومسا، شي ما بينتسى
تركت الحب وأخدت الأسى

شو بدي دور، لشو عم دور على غيره؟
في ناس كتير لكن بيصير ما في غيره
شو بدي دور، لشو عم دور على غيره؟
في ناس كتير لكن بيصير ما في غيره

صباح ومسا، شي ما بينتسى
تركت الحب وأخدت الأسى

حبيبي كان هني وسهيان ما في غيره
حملني سنين مانن هاينين كتر خيره
حبيبي كان هني وسهيان ما في غيره
حملني سنين مانن هاينين كتر خيره

صباح ومسا، شي ما بينتسى
تركت الحب وأخدت الأسى

حبيبي منيح لشو التجريح تعب مني
أنا اللي كنت ما بفهم بنت حمل عني
حبيبي منيح لشو التجريح تعب مني
أنا اللي كنت ما بفهم بنت حمل عني

صباح ومسا، شي ما بينتسى
تركت الحب وأخدت الأسى
لعل وعسى اترك هالأسى
ويرجع لي حبي صباح ومسا

بس أنت، أنت وبـس
بس أنت، أنت وبـس
بس أنت، أنت وبـس (بس إنت)
بس أنت، أنت وبـس (بس إنت)
بس أنت، أنت وبـس (بس إنت)
بس أنت وبـس

Matin et Soir

Matin et soir, quelque chose qui ne s'oublie pas
J'ai laissé l'amour et j'ai pris le chagrin
Matin et soir, quelque chose qui ne s'oublie pas
J'ai laissé l'amour et j'ai pris le chagrin

Que dois-je chercher, pourquoi suis-je à la recherche d'un autre ?
Il y a beaucoup de gens, mais il n'y a que toi
Que dois-je chercher, pourquoi suis-je à la recherche d'un autre ?
Il y a beaucoup de gens, mais il n'y a que toi

Matin et soir, quelque chose qui ne s'oublie pas
J'ai laissé l'amour et j'ai pris le chagrin

Mon amour était une joie et une insouciance, il n'y a que toi
Tu m'as porté pendant des années, mon cœur a toujours été rempli de gratitude pour ta gentillesse
Mon amour était une joie et une insouciance, il n'y a que toi
Tu m'as porté pendant des années, mon cœur a toujours été rempli de gratitude pour ta gentillesse

Matin et soir, quelque chose qui ne s'oublie pas
J'ai laissé l'amour et j'ai pris le chagrin

Mon amour, pourquoi ces blessures, tu m'as épuisé
J'étais celle qui ne comprenait pas, qui portait un lourd fardeau
Mon amour, pourquoi ces blessures, tu m'as épuisé
J'étais celle qui ne comprenait pas, qui portait un lourd fardeau

Matin et soir, quelque chose qui ne s'oublie pas
J'ai laissé l'amour et j'ai pris le chagrin
Peut-être que je laisserai ce chagrin
Et mon amour me reviendra, matin et soir

Mais toi, toi seul
Mais toi, toi seul
Mais toi, toi seul (mais toi)
Mais toi, toi seul (mais toi)
Mais toi, toi seul (mais toi)
Mais toi seul