Lyrics and translation Fairouz - Samra yam ouyoun wssaa

Samra yam ouyoun wssaa

سمرا يام عيون وساع و التنورة النيليي
مطرح ضيق ما بيساع رح حطك بعينيي
يا عيني عهالعينين العا دنية ورد انفتحوا
و كيف ما التفتوا عالميلين قلوب قلوب بينفتحوا
في نجم بلفتاتك ضاع حكيت عنك غنيي
و سحرك يللي ما بينباع مبكي الوردة الجوريي
لم بتكوني حدي بشوف الدنيي مزارع ورد و فل
جوانح تعباني و رفوف بساتين تزقزق و تطل
و لما الأسرار بتنزاع و بزعل من شي خبريي
بتقوليلي ارجع ارجع و مدري شو بيصير فيي
جلسي لنا و عالحب مجتمعين و تنيننا عالمقعد مجانين
وك قربي صوبي تنحكي شوي عيونك و قلبي و سر هالحلوين
مبارح كانت عم بتقول عصفورة لإختا بالسر
شالك يا سمرا مغزول من لون الزهر المخضر
خليني بعينيك شراع قاصد مينا منسيي
و إن شي مرة الزنبق شاع خبيلي منو شوي

Samra yam ouyoun wssaa

Ma brune aux yeux si grands et à la jupe indigo
L’endroit est étroit, il ne te suffit pas, je te placerai dans mes yeux
Oh mes yeux, sur ces yeux qui brillent, des roses s’ouvrent
Et comme ils se tournent vers les sourires, les cœurs, les cœurs s’ouvrent
Dans une étoile de tes mouvements, j’ai perdu mon chemin, je t’ai chantée
Et ton charme, qui ne se vend pas, fait pleurer la rose de Damas
Quand tu es à mes côtés, je vois le monde comme des jardins de roses et de fleurs
Des gorges fatiguées et des étagères de vergers gazouillent et brillent
Et quand les secrets sont arrachés, et je suis triste d’un mot
Tu me dis : "Reviens, reviens", et je ne sais pas ce qui m’arrive
Assieds-toi près de moi, et sur l’amour, nous sommes rassemblés, et nous sommes fous sur le même siège
Et rapproche-toi de moi, raconte-moi un peu tes yeux, mon cœur, et le secret de ces beautés
Hier, un petit oiseau disait à sa sœur en secret
Ton châle, ma brune, est tissé de la couleur de la fleur verte
Laisse-moi être dans tes yeux, une voile qui se dirige vers un port oublié
Et si une fois, la jonquille a chanté, cache-moi un peu d’elle