Fairouz - Sayed El Hawa - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Fairouz - Sayed El Hawa




سيّدُ الهوىٰ قمَرِي ...
Мистер причудливый лунный...
مورقُ الجمالِ، طرِيّ
Красивая, нежная.
سيّدُ الهوىٰ قمَري ...
Мистер причудливый лунный...
مورقُ الجَمالِ، طرِيّ
Красивая, нежная.
دائمُ الوجدِ وَالغِوىٰ
Всегда влюблен.
سيّدُ الهوىٰ قمَري ...
Мистер причудливый лунный...
سيّدُ الهوىٰ قمَري ...
Мистер причудливый лунный...
مورقُ الجمالِ ، طرِيّ
Красивая, нежная.
دائمُ الوجدِ وَ الغِوىٰ
Всегда включаю и выключаю.
سيّدُ الهوىٰ قمَري ...
Мистер причудливый лунный...
وجهُهُ الغضُّ حينَ لاح
Его лицо взглянуло на него.
عصَف الليلُ بالحلِيّ
Полночь с украшениями.
وَ بكَتْ زهرةُ المِلاح
И штурман заплакал.
مُذ رأَت شَعرَهُ الفتِيّ
С тех пор, как она увидела его волосы.
وجهُهُ الغضُّ حينَ لاح
Его лицо взглянуло на него.
عصَف الليلُ بالحلِيّ
Полночь с украшениями.
وَ بكَتْ زهرةُ المِلاح
И штурман заплакал.
مُذ رأَت شَعرَهُ الفتِيّ
С тех пор, как она увидела его волосы.
وَأنا أغسلُ الندىٰ
И я смываю росу.
عن ملاعبِ الشجرِ
О елочных стадионах.
وَأنا أغسلُ الندىٰ
И я смываю росу.
عن ملاعبِ الشجرِ
О елочных стадионах.
أكتُمُ الشوقَ موعدًا
Я продолжаю мечтать о свидании.
في ورَيْقةِ العمُرِ ...
В Ветхом Завете ...
سيّدُ الهوىٰ قمَري ...
Мистер причудливый лунный...
مورقُ الجَمالِ ، طرِيّ
Красивая, нежная.
دائمُ الوجدِ وَ الغِوىٰ
Всегда включаю и выключаю.
سيّدُ الهوىٰ قمَري ...
Мистер причудливый лунный...
طالع الخصرُ بالهُتاف
Посмотри на талию, аплодисменты.
وَ حكىٰ صوتُهُ المُدِلّ
И он сказал своему любимому голосу.
يا شراعًا علىٰ ضفاف
Плыви по берегам.
مِن ضفافِ السَّنا يُطِلّ
С берегов зуба открывается вид.
طالع الخصرُ بالهُتاف
Посмотри на талию, аплодисменты.
وَ حكىٰ صوتُهُ المُدِلّ
И он сказал своему любимому голосу.
يا شراعًا علىٰ ضفاف
Плыви по берегам.
مِن ضفافِ السَّنا يُطِلّ
С берегов зуба открывается вид.
سامحَ العمرُ وَ اهتدىٰ
Прости век и найди наставление.
بعد طولِهِ سفَر ...
После долгого путешествия ...
سامحَ العمرُ وَ اهتدىٰ
Прости век и найди наставление.
بعد طولهِِ سفَري ...
После моего долгого путешествия ...
و شدَا بُلبلٌ شدَا
И они потянулись.
بالجمالِ و الذِّكَرِ
С красотой и мужчиной.
سيّدُ الهوىٰ قمَري ...
Мистер причудливый лунный...
مورقُ الجَمالِ ، طرِيّ
Красивая, нежная.
دائمُ الوجدِ وَ الغِوىٰ
Всегда включаю и выключаю.
سيّدُ الهوىٰ قمَري ...
Мистер причудливый лунный...
سيّدُ الهوىٰ قمَري ...
Мистер причудливый лунный...
مورقُ الجَمالِ ، طرِيّ
Красивая, нежная.
دائمُ الوجدِ وَ الغِوىٰ
Всегда включаю и выключаю.
سيّدُ الهوىٰ قمَري ...
Мистер причудливый лунный...






Attention! Feel free to leave feedback.