Lyrics and translation Fairouz - Shat Eskendereya

Shat Eskendereya

شطّ اسكندرية . يا شطّ الهوى
رُحنا اسكندرية . رمانا الهوى
يا دنيا هنيّة . وليالي رضيّة
أحملها بعينيّا . شطّ اسكندرية
البحر ورياحو . والفُلك الغريبْ
يحملها جراحو . ويرحل في المغيبْ
يتمهّل شوية . ويتودّع شوية
وتعانق الميّة . شطّ اسكندرية
ليالي مشيتك . يا شطّ الغرامْ
وان أنا نسيتك . ينساني المنامْ
والشاهد عليّا . غِنوة قمريّة
والنسمة البحريّة . وشطّ اسكندرية

Le rivage d'Alexandrie

Le rivage d'Alexandrie, mon rivage d'amour
Nous sommes allés à Alexandrie, l'amour nous a abandonnés
Oh, monde heureux, et nuits paisibles
Je les porte dans mes yeux, le rivage d'Alexandrie
La mer et ses vents, et le navire étranger
Il porte ses blessures, et part au coucher du soleil
Il s'attarde un peu, il dit au revoir un peu
Et l'eau l'embrasse, le rivage d'Alexandrie
Les nuits de tes promenades, mon rivage d'amour
Si je t'oublie, le sommeil m'oubliera
Le témoin est pour moi, la chanson de la lune
Et la brise marine, et le rivage d'Alexandrie