Lyrics and translation Fairouz - Tele'li Al Biki Ya Leyl

Tele'li Al Biki Ya Leyl

طلعلي البكي نحنا و آعدين
لاخر مرة سوا و ساكتين
بعيونك حنين و بسكوتك حنين
لو بعرف حبيبي حبيبي بتفكر بمين
اه لو بعرف حبيبي بتفكر بمين
بالقهوة البحرية و طلع بايديك
و تشرب من فنجانك واشرب من عينيك
وتهرب مني تضيع و ما ارجع لاقيك
وانتا اعد حدي و عم فتش عليك
خبي وشي يشوفك مدري مع مين
اه لو بعرف حبيبي حبيبي بتفكر بمين
طلعلي البكي نحنا و آعدين
لاخر مرة سوا و ساكتين
بعيونك حنين و بسكوتك حنين
لو بعرف حبيبي حبيبي بتفكر بمين
اه لو بعرف حبيبي بتفكر بمين
لو بقد لا فتش عليك ولا لاقيك
الكذبة الغيم المارق والملقى سميك
اعطيني اهرب منك ساعدي انساك
اتركني شوف الاشيا وما تذكرني فيك
انا عندك شو خسرت سنين
اه لو بعرف حبيبي بتفكر بمين
طلعلي البكي نحنا و آعدين
لاخر مرة سوا و ساكتين
بعيونك حنين و بسكوتك حنين
لو بعرف حبيبي حبيبي بتفكر بمين
اه لو بعرف حبيبي بتفكر بمين

Tele'li Al Biki Ya Leyl

Les larmes me montent aux yeux, nous sommes assis l'un à côté de l'autre
Pour la dernière fois ensemble, silencieux
Dans tes yeux, de la tendresse, et dans ton silence, de la tendresse
Si je savais, mon amour, à qui tu penses
Ah, si je savais, mon amour, à qui tu penses
Au café au bord de la mer et à la main qui s'étend vers moi
Et tu bois de ta tasse, et je bois de tes yeux
Tu fuis, tu te perds et je ne te retrouve plus
Et toi, tu es assis près de moi, et je te cherche
Cache ton visage, je ne veux pas te voir, je ne sais pas avec qui
Ah, si je savais, mon amour, à qui tu penses
Les larmes me montent aux yeux, nous sommes assis l'un à côté de l'autre
Pour la dernière fois ensemble, silencieux
Dans tes yeux, de la tendresse, et dans ton silence, de la tendresse
Si je savais, mon amour, à qui tu penses
Ah, si je savais, mon amour, à qui tu penses
Si seulement je ne te cherchais pas, si seulement je ne te trouvais pas
Le mensonge, les nuages qui passent, le silence épais
Donne-moi la force de m'échapper de toi, aide-moi à t'oublier
Laisse-moi regarder les choses et ne me rappelle pas de toi
Qu'ai-je perdu, auprès de toi, toutes ces années
Ah, si je savais, mon amour, à qui tu penses
Les larmes me montent aux yeux, nous sommes assis l'un à côté de l'autre
Pour la dernière fois ensemble, silencieux
Dans tes yeux, de la tendresse, et dans ton silence, de la tendresse
Si je savais, mon amour, à qui tu penses
Ah, si je savais, mon amour, à qui tu penses