Lyrics and translation Fairouz - Telea El Kamar

Telea El Kamar

طلع القمر
غفي حبيبي
غاب القمر
وعي حبيبي
حليت ليالي السهر
يللا يغيب القمر
نحنا قصدنا الهوى
وانكتبنا ع دموعه
شقينا و سهرنا سوى
راح و نطرنا رجوعو
كنا سوا نلتقي
وما عاد سوى نلتقي
ضاع الهوى وما بقي
إلا القصص والصور
بآخر طريق المسا
في شجرة ليلكية
ياعمر ما بينتسى
ضلك فايق عليي
يبقى لنا وشو لنا
غير العتب شو لنا
غصن المحبه انحنى
وتغاوى لون الشجر

La Lune S'est Levée

La lune s'est levée
Tu dormais, mon amour
La lune s'est couchée
Tu t'es réveillé, mon amour
J'ai illuminé les nuits de veille
Allons, la lune se couche
Nous avons cherché l'amour
Et nous avons été écrits sur ses larmes
Nous avons souffert et veillé ensemble
Il s'en est allé et nous avons attendu son retour
Nous nous rencontrions ensemble
Et nous ne nous rencontrerons plus
L'amour s'est perdu et il ne reste plus
Que les histoires et les images
Au dernier chemin du soir
Dans un arbre lilas
Oh, mon amour, il ne faut pas oublier
Reste éveillé pour moi
Que nous reste-t-il
Que le reproche, que nous reste-t-il
La branche de l'amour s'est penchée
Et la couleur des arbres a changé