Uhibbo Men Al Asma - Fairouz translation in French

Uhibbo Men Al Asma

أحبُ من الأسماءِ ما شابه أسمها و وافقهُ أو كانَ منهُ مُدانيا
أحبُ من الأسماءِ ما شابه أسمها و وافقهُ أو كانَ منهُ مُدانيا
أَعدُ الليالي ليلةً بعد ليلةٍ و قد عشتُ دهراً لا أعدُ اللياليَ
فيا ربِ سوي الحبَ بيني و بينها يكونُ كفافاً لا عليَ و لا ليَ
فيا ربِ سوي الحبَ بيني و بينها يكونُ كفافاً لا عليَ و لا ليَ
و قد يجمعُ الله الشتيتين بعدما يظُنانِ كلُ الظنِ أن لا تلاقيا
أن لا تلاقيا
أحبُ من الأسماءِ ما شابه أسمها و وافقهُ أو كانَ منهُ مُدانيا
أَعدُ الليالي ليلةً بعد ليلةٍ و قد عشتُ دهراً لا أعدُ اللياليَ

J'aime les noms qui ressemblent au tien

J'aime les noms qui ressemblent au tien, qui lui correspondent ou qui en sont dérivés.
J'aime les noms qui ressemblent au tien, qui lui correspondent ou qui en sont dérivés.
Je compte les nuits, une après l'autre, alors que j'ai vécu des années sans les compter.
Ô mon Dieu, fais que l'amour entre nous soit suffisant, sans me peser ni à lui.
Ô mon Dieu, fais que l'amour entre nous soit suffisant, sans me peser ni à lui.
Et Dieu rassemble les dispersés après qu'ils ont tous cru qu'ils ne se rencontreraient jamais.
Qu'ils ne se rencontreraient jamais.
J'aime les noms qui ressemblent au tien, qui lui correspondent ou qui en sont dérivés.
Je compte les nuits, une après l'autre, alors que j'ai vécu des années sans les compter.