Ya Dara Doury Feena - Fairouz translation in French

Ya Dara Doury Feena

يا دارة دوري فينا
ضلي دوري فينا
يا دارة دوري فينا
ضلي دوري فينا
تا ينسوا أساميهن
وننسى أسامينا
يا دارة دوري فينا
ضلي دوري فينا
يا دارة دوري فينا
ضلي دوري فينا
تا ينسوا أساميهن
وننسى أسامينا
تعا تا نتخبى من درب الأعمار
وإذا هني كبروا نحنا بقينا صغار
تعا تا نتخبى من درب الأعمار
وإذا هني كبروا نحنا بقينا صغار
وسألونا وين كنتوا
وليش ما كبرتوا أنتوا
منقلن نسينا
وسألونا وين كنتوا
وليش ما كبرتوا أنتوا
منقلن نسينا
واللي نادى الناس
تا يكبروا الناس
واللي نادى الناس
تا يكبروا الناس
راح ونسي ينادينا
يا دارة دوري فينا
ضلي دوري فينا
يا دارة دوري فينا
ضلي دوري فينا
تا ينسوا أساميهن
وننسى أسامينا

يا ليلي يا ليلي يا ليلي يا ليل يا ليلي يا ليل
يا ليلي يا عيني يا ليلي يا ليلي يا ليلي يا ليلي يا ليل
يا دارة دوري دوري موعدنا عالعيد
تا يكبر الدوري و يحمر القرميد
يا دارة دوري دوري موعدنا عالعيد
تا يكبر الدوري و يحمر القرميد

ويا هالصبح الناطر
قاعد بالقناطر
نحنا هلق جينا
ويا هالصبح الناطر
قاعد بالقناطر
نحنا هلق جينا
حبيبي والليل
راحوا ببحر الليل
حبيبي والليل
راحوا ببحر الليل
نسيوني عالمينا
يا دارة دوري فينا
ضلي دوري فينا
يا دارة دوري فينا
ضلي دوري فينا
تا ينسوا أساميهن
وننسى أسامينا
يا دارة دوري فينا
ضلي دوري فينا
يا دارة دوري بينا
ضلي دوري بينا
تا ينسوا أساميهن
وننسى أسامينا

Ya Dara Doury Feena (Tourne, Tourne Autour De Nous)

Ô cercle, tourne autour de nous
Continue à tourner autour de nous
Ô cercle, tourne autour de nous
Continue à tourner autour de nous
Jusqu'à ce qu'ils oublient leurs noms
Et que nous oubliions les nôtres
Ô cercle, tourne autour de nous
Continue à tourner autour de nous
Ô cercle, tourne autour de nous
Continue à tourner autour de nous
Jusqu'à ce qu'ils oublient leurs noms
Et que nous oubliions les nôtres
Viens, cachons-nous du chemin de l'âge
Et si eux grandissent, nous resterons jeunes
Viens, cachons-nous du chemin de l'âge
Et si eux grandissent, nous resterons jeunes
Et s'ils nous demandent où nous étions
Et pourquoi nous n'avons pas grandi
Nous dirons que nous avons oublié
Et s'ils nous demandent où nous étions
Et pourquoi nous n'avons pas grandi
Nous dirons que nous avons oublié
Celui qui a appelé les gens
Pour qu'ils grandissent
Celui qui a appelé les gens
Pour qu'ils grandissent
Est parti et a oublié de nous appeler
Ô cercle, tourne autour de nous
Continue à tourner autour de nous
Ô cercle, tourne autour de nous
Continue à tourner autour de nous
Jusqu'à ce qu'ils oublient leurs noms
Et que nous oubliions les nôtres

Ô ma nuit, ô ma nuit, ô ma nuit, ô nuit, ô ma nuit, ô nuit
Ô ma nuit, ô mes yeux, ô ma nuit, ô ma nuit, ô ma nuit, ô ma nuit
Ô cercle, tourne, tourne, notre rendez-vous est à la fête
Jusqu'à ce que le cercle grandisse et que les tuiles rougissent
Ô cercle, tourne, tourne, notre rendez-vous est à la fête
Jusqu'à ce que le cercle grandisse et que les tuiles rougissent

Et ô matin que nous attendons
Assis sur les ponts
Nous sommes maintenant arrivés
Et ô matin que nous attendons
Assis sur les ponts
Nous sommes maintenant arrivés
Mon amour et la nuit
Sont partis dans la mer de la nuit
Mon amour et la nuit
Sont partis dans la mer de la nuit
Ils m'ont oublié sur terre
Ô cercle, tourne autour de nous
Continue à tourner autour de nous
Ô cercle, tourne autour de nous
Continue à tourner autour de nous
Jusqu'à ce qu'ils oublient leurs noms
Et que nous oubliions les nôtres
Ô cercle, tourne autour de nous
Continue à tourner autour de nous
Ô cercle, tourne parmi nous
Continue à tourner parmi nous
Jusqu'à ce qu'ils oublient leurs noms
Et que nous oubliions les nôtres