Lyrics and translation Fairouz - Ya Jabal Le Beed (Tarab & Romance Edit)

Ya Jabal Le Beed (Tarab & Romance Edit)

يا جبل اللي بعيد خلفك حبايبنا
بتموج مثل العيد . وهمّك متعّبنا
اشتقنا ع المواعيد . بكينا . اتعذبنا
ياجبل اللي بعيد . قول لحبايبنا
بعدوا الحبايب. بيعدوا
بعدوا الحبايب
ع جبل عالي بيعدوا
والقلب ذايب
بعدوا الحبايب. بيعدوا . بيعدوا
وسألت باب الدار
وين الناس وأهل الدار
قال لي الهجر غدار تركوا البيت طفيوا النار
شوفي المواقد رمّدوا
رمّدوا. رمّدوا
ذبلوا زهور وبين
هالسجرات في طيرين
عم يسألوا لوين
هالأصحاب راحوا. لوين
وع ليالي حلوة اتنهدوا
اتنهدوا. اتنهدوا
قلتلهم يامين ع الحلوين يسألني .
ما اتذكّروا تخمين صاروا هيك غدارين
مع غيرنا رح يسعدوا .
يسعدوا يسعدوا

Ya Jabal Le Beed (Tarab & Romance Edit)

Ô montagne qui es loin, derrière toi se trouvent nos bien-aimés
Tu ondules comme une fête. Et ton soucis nous fatigue
Nous avons envie de rendez-vous. Nous avons pleuré. Nous avons souffert
Ô montagne qui es loin. Dis à nos bien-aimés
Les bien-aimés sont loin. Ils comptent
Les bien-aimés sont loin
Sur une montagne haute, ils comptent
Et le cœur fond
Les bien-aimés sont loin. Ils comptent. Ils comptent
J'ai demandé à la porte de la maison
Où sont les gens et les habitants de la maison ?
Elle m'a dit que la séparation était perfide, ils ont quitté la maison, ils ont éteint le feu
Regarde les foyers, ils sont recouverts de cendres
Recouverts de cendres. Recouverts de cendres
Les fleurs se sont fanées et parmi
Ces cyprès, il y a des oiseaux
Qui demandent où
Ces amis sont partis. Où ?
Et ils soupirent pour les belles nuits
Ils soupirent. Ils soupirent
Je leur ai dit, par les beaux, ils me demandent.
Ils ne se souviennent pas, ils sont devenus perfides comme ça
Ils seront heureux avec d'autres.
Ils seront heureux. Ils seront heureux