Ya Mit Massa - Fairouz translation in German

Ya Mit Massa

يسعد صباحك والمسا
يللي ما بترد المسا
يا مية مسا
يا مية مسا
يا مية مسا
ع اللي ما بيرد المسا
يا مية مسا
يا مية مسا
ع اللي أشتكى
وعا حفة الباب أتكا
ع اللي انحكى
وع ال ما نحكى
وع اللي أنتسى وما بينتسى
يا مية مسا
يا مية مسا
يا مية مسا
ع اللي أنتسى وما بينتسى
يا مية مسا
يا مية مسا
طل القمر
يا مية مسا
يرقص و يلعب عالشجر
يا مية مسا
يا مية مسا
طل القمر
يرقص ويلعب عالشجر
تاري القمر غاوي السهر
تاري القمر غاوي السهر
عشقان وبقلبه قسا
يا مية مسا
يا مية مسا
يا مية مسا
ع اللي ما بترد المسا
يا مية مسا
ااه عاللي انحكى
آآه و ع ال ما انحكى
وع اللي انتسى وما بينتسى
يا مية مسا
آه عاللي انحكى
آه وع ال ما انحكى
وع اللي انتسى وما بينتسى
يا مية مسا
يسعد صباحك والمسا
ياللي ما بترد المسا
يا مية مسا

Ya Mit Massa

Segenreich sei dein Morgen und Abend
Du, der du nicht auf den Gruß des Abends antwortest
O hundert Abende
O hundert Abende
O hundert Abende
Für den, der nicht auf den Gruß des Abends antwortet
O hundert Abende
O hundert Abende
Für den, der klagte
Und an der Türschwelle wartete
Für den, der erzählt wurde
Und für das Unausgesprochene
Und für den, der vergisst und nicht vergessen wird
O hundert Abende
O hundert Abende
O hundert Abende
Für den, der vergisst und nicht vergessen wird
O hundert Abende
O hundert Abende
Der Mond erschien
O hundert Abende
Er tanzt und spielt auf den Bäumen
O hundert Abende
O hundert Abende
Der Mond erschien
Er tanzt und spielt auf den Bäumen
Der nächtliche Mond liebt das Wachbleiben
Der nächtliche Mond liebt das Wachbleiben
Verliebt, doch sein Herz ist hart
O hundert Abende
O hundert Abende
O hundert Abende
Für den, der nicht auf den Gruß des Abends antwortet
O hundert Abende
Ach, für den, der erzählt wurde
Ach, und für das Unausgesprochene
Und für den, der vergisst und nicht vergessen wird
O hundert Abende
Ach, für den, der erzählt wurde
Ach, und für das Unausgesprochene
Und für den, der vergisst und nicht vergessen wird
O hundert Abende
Segenreich sei dein Morgen und Abend
Du, der du nicht auf den Gruß des Abends antwortest
O hundert Abende