Ya Mit Massa - Fairouz translation in French

Ya Mit Massa

يسعد صباحك والمسا
يللي ما بترد المسا
يا مية مسا
يا مية مسا
يا مية مسا
ع اللي ما بيرد المسا
يا مية مسا
يا مية مسا
ع اللي أشتكى
وعا حفة الباب أتكا
ع اللي انحكى
وع ال ما نحكى
وع اللي أنتسى وما بينتسى
يا مية مسا
يا مية مسا
يا مية مسا
ع اللي أنتسى وما بينتسى
يا مية مسا
يا مية مسا
طل القمر
يا مية مسا
يرقص و يلعب عالشجر
يا مية مسا
يا مية مسا
طل القمر
يرقص ويلعب عالشجر
تاري القمر غاوي السهر
تاري القمر غاوي السهر
عشقان وبقلبه قسا
يا مية مسا
يا مية مسا
يا مية مسا
ع اللي ما بترد المسا
يا مية مسا
ااه عاللي انحكى
آآه و ع ال ما انحكى
وع اللي انتسى وما بينتسى
يا مية مسا
آه عاللي انحكى
آه وع ال ما انحكى
وع اللي انتسى وما بينتسى
يا مية مسا
يسعد صباحك والمسا
ياللي ما بترد المسا
يا مية مسا

Ya Mit Massa

Je te souhaite une bonne journée et une bonne soirée
À toi qui ne réponds pas le soir
Mille et une soirées
Mille et une soirées
Mille et une soirées
À toi qui ne réponds pas le soir
Mille et une soirées
Mille et une soirées
À celui qui s'est plaint
Et qui s'est appuyé contre le seuil de la porte
À celui qui a été dit
Et à celui qui n'a pas été dit
Et à celui qui a été oublié et qui ne peut être oublié
Mille et une soirées
Mille et une soirées
Mille et une soirées
À celui qui a été oublié et qui ne peut être oublié
Mille et une soirées
Mille et une soirées
La lune est sortie
Mille et une soirées
Elle danse et joue sur les arbres
Mille et une soirées
Mille et une soirées
La lune est sortie
Elle danse et joue sur les arbres
La lune est amoureuse de la nuit
La lune est amoureuse de la nuit
Amoureuse et avec un cœur cruel
Mille et une soirées
Mille et une soirées
Mille et une soirées
À toi qui ne réponds pas le soir
Mille et une soirées
Ah, à celui qui a été dit
Ah, et à celui qui n'a pas été dit
Et à celui qui a été oublié et qui ne peut être oublié
Mille et une soirées
Ah, à celui qui a été dit
Ah, et à celui qui n'a pas été dit
Et à celui qui a été oublié et qui ne peut être oublié
Mille et une soirées
Je te souhaite une bonne journée et une bonne soirée
À toi qui ne réponds pas le soir
Mille et une soirées