Lyrics and translation Fairuz - Ya Moukhtar el Makhatir

Ya Moukhtar el Makhatir

يا مختار المخاتير بحكيلك الحكاية
أنا ما بحب الشرح كتير و لا في عندي غاية
بدي تفللني بكير يا مختار المخاتير
هني كانوا زعلانين أنا شو بدي فيهن
الكبرات العشقانين زعلوا أهاليهن
حطوا الحق عليي قالوا هالحشرية
يصطفلوا شو ما صار يصير
و خلي هالزير بهالبير أه يا مختار المخاتير
صار في خناق و صار في ناس كلن شهدوني
و كراكون و هيصة و حراس لعندك جابوني
تاري في محاكم في محكوم و حاكم
شو كان بدي بهالتعتير
و بخاف من الحبس كتير أه يا مختار المخاتير

Ya Moukhtar el Makhatir

Oh, Moukhtar el Makhatir, je te raconte l'histoire
Je n'aime pas beaucoup expliquer, et je n'ai pas de but
Je veux que tu me comprennes bien, oh Moukhtar el Makhatir
Ils étaient fâchés, je m'en fiche
Les grandes amoureuses se sont disputées avec leurs familles
Ils ont mis la faute sur moi, ils ont dit que j'étais une peste
Ils doivent se ranger, quoi qu'il arrive
Et laisse ce jarre dans ce puits, oh, Moukhtar el Makhatir
Il y a eu une dispute, et il y a eu des gens qui ont tous témoigné contre moi
Et des cris, du bruit, et des gardes qui m'ont emmené jusqu'à toi
Il y a des tribunaux, des condamnés et des juges
Que voulais-je avec cette tromperie?
J'ai très peur de la prison, oh, Moukhtar el Makhatir