Lyrics and translation Fairouz - Ya Natour El Kamreyah

Ya Natour El Kamreyah

يا ناطور القمريي بدي وصيك وصيي
خلي السمرا تساوي شعرا و تلحقنا عالسهريي
و لمن عالسهرا بتطل وغرتها الحلوي بتهل
منمسك عالدبكي و مندور بساحات الورد و منضل
تاتتعب الغنيي و تدبل عينين الصبيي
و بتطيب السهرا و بتحن لما بتطليعة بتجن
دخلك خلي الضو شحيح خلي صوت الناي يعن
خليك مضوي عليي و متل اللي بقلبك منسيي
و إن جرحني الحب و صار في بيني و بينك أسرار
لا تفرفت قصتنا هيك متل البيفرفت زرار
خبي الوردي البريي و خبيها بشي مزهريي

Ya Natour El Kamreyah

Oh, gardien du jardin de la lune, j'ai une requête pour toi
Laisse la brune égaler les cheveux et rejoins-nous sous la lune
Et quand sous la lune elle se penche et que le doux parfum s'échappe
Nous dansons au son du tambourin, errant dans les jardins de roses et nous restons
Jusqu'à ce que la voix se fatigue et que les yeux du jeune homme se fatiguent
Et la nuit devient agréable, et elle est pleine de tendresse quand elle apparaît, elle rend folle
Je t'en prie, laisse la lumière faible, laisse le son de la flûte chanter
Sois ma lumière et comme ce qui est oublié dans ton cœur
Et si l'amour m'a blessé et qu'il y a des secrets entre nous
Ne laisse pas notre histoire se décomposer comme un bouton déboutonné
Cache les roses sauvages, cache-les avec quelque chose de fleuri