Lyrics and translation Fairouz - Ya Natour El Kamreyah

Ya Natour El Kamreyah

يا ناطور القمريي بدي وصيك وصيي
خلي السمرا تساوي شعرا و تلحقنا عالسهريي
و لمن عالسهرا بتطل وغرتها الحلوي بتهل
منمسك عالدبكي و مندور بساحات الورد و منضل
تاتتعب الغنيي و تدبل عينين الصبيي
و بتطيب السهرا و بتحن لما بتطليعة بتجن
دخلك خلي الضو شحيح خلي صوت الناي يعن
خليك مضوي عليي و متل اللي بقلبك منسيي
و إن جرحني الحب و صار في بيني و بينك أسرار
لا تفرفت قصتنا هيك متل البيفرفت زرار
خبي الوردي البريي و خبيها بشي مزهريي

Ночной сторож

О, ночной сторож, у меня к тебе просьба,
Пусть смуглянка сравнится с луной и присоединится к нам на вечеринке.
И когда на вечеринке появится она, и ее красота засияет,
Мы будем танцевать dabke, кружиться в садах роз и оставаться там,
Пока певица не устанет, и глаза юноши не сомкнутся.
Вечеринка станет приятнее и желаннее, когда ты появишься, очарованный.
Пожалуйста, сделай свет приглушенным, пусть звук флейты льется,
Свети на меня и будь как тот, кто забыт в твоем сердце.
И если любовь ранит меня, и между нами появятся тайны,
Не раскрывай нашу историю, как расстегнутую пуговицу.
Спрячь дикую розу, спрячь ее в цветочном венке.