Lyrics and translation Fairouz - Ya Tair

Ya Tair

يا طير
يا طير يا طاير على أطراف الدني
لو فيك تحكي للحبايب شو بني يا طير
روح اسألن ع اللي وليفو مش معو
مجروح بجروح الهوى شو بينفعو
موجوع ما بيقول ع اللي بيوجعو
وتعن ع بالو ليالي الولدني
يا طير واخد معك لون الشجر
ما عاد فيه إلا النطرة والضجر
بنطر بعين الشمس ع برد الحجر
وملبكة وايد الفراق تهدني
وحياة ريشاتك وإيامي سوى
وحياة زهر الشوك وحبوب الهوا
ان كنت لعندن رايح وجن الهوى
خدني ولنو شي دقيقة وردني

Oh Bird

Oh Bird
Oh bird, oh bird flying to the ends of the world,
If only you could speak to my loved ones, oh bird, tell them what has become of me.
Go and ask them about the one who left without them,
Wounded by the wounds of love, what can heal him?
Hurting, he doesn't speak of what pains him,
And the nights of my birth weigh heavily on his mind.
Oh bird, taking with you the color of the trees,
Nothing remains here but longing and weariness.
I gaze with the sun's eye on the cold stone,
And the turmoil of separation greatly troubles me.
By the life of your feathers and my days together,
And by the life of the thistle flower and the grains of the wind,
If you are going to where love resides,
Take me and let me see him for a moment, then bring me back.