Fairuz - Ya Tayr - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and Russian translation Fairuz - Ya Tayr




Ya Tayr
О, птица
Https: //lyricstranslate.
Https: //lyricstranslate.
Com/fr/Fairouz-Ya-tayr-lyrics.html#ixzz5FNxe3vnf
Com/fr/Fairouz-Ya-tayr-lyrics.html#ixzz5FNxe3vnf
يا طير ياطاير على طراف الدني
О, птица, летящая на край света,
لو فيك تحكي للحبايب شو بني يا طير
Если можешь, расскажи моим любимым, что со мной, о, птица.
روح اسألن عللي وليفو مش معو
Спроси их о том, кто покинул меня и кого я покинула,
مجروح بجروح الهوىشو بينفعو
Раненный ранами любви, что ему поможет?
موجودع ما بيقول عللي بيوجعو
Он молчит о том, что его мучает,
وتعن عبالو ليالي الولدني
И вспоминает ночи, когда я была рядом.
يا طير واخد معك لون الشجر ما عاد فيه إلا النطرة والضجر
О, птица, ты взяла с собой цвет деревьев, не осталось ничего, кроме ожидания и тоски.
بنطر بعين الشمس عابرد الحجر
Я жду, глядя на солнце, на холодный камень,
وملبكة وايد الفراق تهدني
И тяжесть разлуки гнетет меня.
وحياة ريشاتك وإيامي سوى
Клянусь твоими перьями и нашими днями вместе,
وحياة زهر الشوك وحبوب الهوا
Клянусь цветами терновника и пылинками в воздухе,
انكنك لعندن رايح وجن الوى
Если ты летишь к ним, одержимая любовью,
خدني ولنو شي دقيقة وردني
Возьми меня к ним на минутку и верни обратно.





Writer(s): Rahbany Assy, Rahbany Mansour, Freres Rahbany (assy)


Attention! Feel free to leave feedback.