Lyrics and translation Fairouz - Yemken

Yemken

لوين بدنا نفل
من كل اللي عم بيصير
ما فينا نكفي ذل
قتل وخوف وتهجير
بإيدينا عم نخرب
كل اللي بنيناه
لا حكم ولا كراسي
لا حقد ولا بغض
لا دين ولا مصاري
ولا حروب تتلي الأرض
شو اللي مانعنا نوحد
اللي نحنا قسمناه
آآآه
يمكن انا عم احلم
حلم كل واحد منا
الحلم وحدو بيجمعنا
تنعيش بسلام
ما عاد بدنا حروب
بلا سبب نموت
بكرا يضل مخوفنا
ليش وعشو تقاتلنا
ما دام السما وحدة
لكل الناس
يمكن أنا عم احلم
حلم كل واحد منا
الحلم وحدو بيجمعنا
تنعيش بسلام
تنعيش بسلام
تنعيش بسلام

Yemken

Où devrions-nous aller ?
De tout ce qui se passe
Nous ne pouvons pas supporter l'humiliation
Meurtre, peur et déportation
Nous détruisons de nos propres mains
Tout ce que nous avons construit
Pas de règles, pas de chaises
Pas de haine, pas de dédain
Pas de religion, pas d'argent
Pas de guerres qui dévorent la terre
Qu'est-ce qui nous empêche de nous unir ?
Ce que nous avons divisé
Ah
Peut-être que je rêve
Le rêve de chacun d'entre nous
Le rêve nous rassemble
Vivre en paix
Nous n'avons plus besoin de guerres
Mourir sans raison
Demain nous fait toujours peur
Pourquoi et comment nous battons-nous ?
Tant que le ciel est un pour tous
Pour tous
Peut-être que je rêve
Le rêve de chacun d'entre nous
Le rêve nous rassemble
Vivre en paix
Vivre en paix
Vivre en paix