Lyrics and translation Fairouz - Zaaltak She Keltellak She

Zaaltak She Keltellak She

قلتلك شي لا لا لا زعلتك شي لا لا لا
ليش لاعليي بتتعالى و تضل تقلي لا لا لا
قالولي كتير قالولي و فتحولي بواب
ياما الجيران حكيولي و قلبي ما تاب
يا طير الفوق وديلي من زهر الشوق تشكيلي
و الوردي تقول لاحالا علياني و ما فيك تطالا
شفتك عالبير ناطرني و قصدت البير
متل اللي الحب غيرني و فزعت كتير
بنت الجيران زعلاني قلبا غيران عتباني
ما بتسأل كيف حوالا و الحلوي تودي مرسالا
يا شغل البال يا حبي يا هم البال
و إسأل إسأل يا قلبي عالولف إسأل
عباب البيت عم غني إن كنك حبيت طمني
و المابتحب نيالا بيضلو فاضي بالا

Сказала тебе что-то, нет, нет, нет, обидела тебя чем-то, нет, нет, нет

Сказала тебе что-то, нет, нет, нет, обидела тебя чем-то, нет, нет, нет
Почему ты на меня так смотришь свысока и продолжаешь говорить нет, нет, нет?
Мне много чего говорили, открывали передо мной двери.
Сколько соседи рассказывали, а мое сердце не раскаялось.
О, птица в небе, принеси мне из цветов тоски весточку,
А розе скажи: "Сейчас он мой, и ты до него не дотянешься".
Видела тебя у колодца, ты ждал меня, и я направилась к колодцу.
Как будто любовь меня изменила, и я очень испугалась.
Дочь соседей меня огорчила, ревнивое сердце упрекнуло меня.
Ты не спрашиваешь, как мои дела, а красавице посылаешь письма.
О, моя забота, о, моя любовь, о, моя печаль.
И спроси, спроси, о сердце мое, о любимом, спроси.
У порога дома пою: "Если ты влюблен, успокой меня".
А у того, кто не любит, пусть мысли останутся пустыми.