Âal Hada... Machyet Habibi - Fairouz translation in German

Âal Hada... Machyet Habibi

عا الهدا
عالهدا مشية حبيبي عا الهدا
مشّي معي عا العين ولا تخبّر حدا

عا الهدا حَسْدْ الحبايب عا الهدا
لا بيعرفوا الحساد ولا بيدروا العدا

زور دنيتا ... سمعنا الألحان
واسآال عاالحلوين واللي راح ...
عا الهدا شم البنفسج
زهرة بإيدك لحدا
أوعا تعطيها لحدا

رقص الغزلان عا الهدا
قطف الرمان حكايات الحب

اللي بيقولوا ما أسعدا
وفي حلوة ما كان يعرفها حدا

عا الهدا بطل غرام وأخدا
ما أسعدا
هالحلوة شو منحسدا
هالحلوة مين الهدا
يا هالحلوة

زور دنيتنا سمعنا الألحان
واسآل عا الحلوين واللي راح
عا الهدا

In aller Ruhe... Der Gang meines Geliebten

In aller Ruhe
In aller Ruhe, der Gang meines Geliebten, in aller Ruhe
Geh mit mir zur Quelle und sag es niemandem

In aller Ruhe, vor dem Neid der Liebenden, in aller Ruhe
Weder die Neider noch die Feinde sollen es erfahren

Besuche ihre Welt... lass uns die Melodien hören
Und frage nach den Schönen und dem, was war...
In aller Ruhe, rieche den Duft der Veilchen
Eine Blume in deiner Hand für jemanden
Gib sie bloß niemandem

Der Tanz der Gazellen, in aller Ruhe
Das Pflücken des Granatapfels, Liebesgeschichten

Diejenigen, die sagen, wie glücklich sie ist
Und da war eine Schöne, die niemand kannte

In aller Ruhe, ein Held der Liebe, der sie nahm
Wie glücklich sie ist
Wie sehr man diese Schöne beneidet
Diese Schöne, wer hat sie geführt?
Oh, diese Schöne

Besuche unsere Welt, lass uns die Melodien hören
Und frage nach den Schönen und dem, was war
In aller Ruhe