Fairplay 2333 - Quiet Storm - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fairplay 2333 - Quiet Storm




Quiet Storm
Orage calme
I made it thru this storm
J'ai traversé cette tempête
I made thru that storm
J'ai traversé cette tempête
I made it thru the hard times
J'ai traversé les moments difficiles
Put my lifetime right inside the notepad
J'ai mis toute ma vie dans ce bloc-notes
I was too young when I left my folks pad
J'étais trop jeune quand j'ai quitté le chez-nous
Blast right up off the porch like a launchpad
Je suis monté en flèche depuis le porche comme un pas de tir
Bunch of baggies on the table like a lunch dad
Un tas de sachets sur la table comme un père qui déjeune
Put some lettuce in my pocket like a lunch bag
J'ai mis de la salade dans ma poche comme un sac à lunch
When I was young I would shoot for what was next to nothin
Quand j'étais jeune, je visais ce qui n'était rien
And yeah I played ball but I ain't talking a jumper
Et oui, je jouais au ballon, mais je ne parle pas de saut
Turn em to deer Jerky think Bambi I gotta thumper
Je les transforme en bœuf séché, pense à Bambi, j'ai un marteau
Sneak up on a nigga like asthma and have to slump em
Je me faufile sur un négro comme l'asthme et je dois le faire craquer
In the brand new Timbs that's burgundy have to stomp em
Dans les nouvelles Timbs bordeaux, il faut les piétiner
And I ain't did nothin but win this whole summer
Et je n'ai rien fait d'autre que de gagner tout cet été
Momma just passed so it was a cold summer
Maman vient de mourir, c'était un été froid
But I weathered the storm like Carhartts and longjohns
Mais j'ai survécu à la tempête comme des Carhartt et des sous-vêtements longs
I been call in plays since Vince Young was a Longhorn
Je joue au quarterback depuis que Vince Young était un Longhorn
Loc been waiting to do it for nothin
Loc attendait de le faire pour rien
He gone drop a missile on niggas I push a button
Il va larguer un missile sur les négros, j'appuie sur un bouton
Push start hop in the car the engine running
J'appuie sur le bouton de démarrage, je monte dans la voiture, le moteur tourne
Hop out take the key and leave the engine running
Je descends, je prends la clé et je laisse le moteur tourner
Comeback with a book like I was about to study
Je reviens avec un livre comme si j'allais étudier
And this a reply how I pulled up on G buddy
Et c'est une réponse à la façon dont je suis arrivé chez G buddy
Peanutbutter leather like yeah Im so nutty
Cuir de beurre de cacahuètes, ouais, je suis dingue
Cashew swag so yeah I go nutty
Swag de noix de cajou, ouais, je deviens dingue
Cash rule flow so yeah I want money
Le cash est la règle, alors ouais, je veux de l'argent
Crash in the booth like yeah I go dummy
Je me plante dans la cabine, ouais, je deviens stupide
Im the F to the a-i-r-p-l-a-y
Je suis le F à F-A-I-R-P-L-A-Y
Nigga outta line well that's a foul play
Négro qui dépasse les limites, eh bien, c'est un jeu déloyal
Get em lined up like Young Cutz or sumin
Je les aligne comme Young Cutz ou quelque chose du genre
Where I come from it ain't nice to be frontin
D'où je viens, ce n'est pas gentil d'être arrogant
Kick back doors for bank shots like Duncan
Je recule les portes pour les tirs au panier comme Duncan
Translate niggas is garbage take em out
Traduire, les négros sont de la camelote, je les sors
Movin like LL we was just in the house
On se déplace comme LL, on était juste dans la maison
Formulating plans on ways to make it out
Élaborer des plans pour trouver un moyen de s'en sortir
Squeeze water out a rock when they was tuck in a drought
Presser l'eau d'un rocher quand ils étaient coincés dans une sécheresse
Its always bout the money its never about clout
C'est toujours pour l'argent, jamais pour la notoriété
Its always bout the baby
C'est toujours pour le bébé
Its never about the momma
C'est jamais pour la maman
So sidestep a bitch if its ever about drama
Alors contourne une salope si c'est toujours pour le drame





Writer(s): Michael Williams


Attention! Feel free to leave feedback.