Fairport Convention - Farewell, Farewell - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fairport Convention - Farewell, Farewell




Farewell, Farewell
Adieu, Adieu
Farewell, farewell to you who would hear
Adieu, adieu à toi qui voudrais entendre
You lonely travelers all
Vous, voyageurs solitaires, tous
The cold north wind will blow again
Le vent froid du nord soufflera à nouveau
The winding road does call
Le chemin sinueux appelle
And will you never return to see
Et ne reviendras-tu jamais pour voir
Your bruised and beaten sons?
Tes fils meurtris et battus ?
"Oh, I would, I would, if welcome I were
« Oh, je le ferais, je le ferais, si j'étais le bienvenu
For they loathe me, every one"
Car ils me détestent, tous »
And will you never cut the cloth
Et ne couperas-tu jamais le tissu
Or drink the light to be?
Ou ne boiras-tu jamais la lumière pour être ?
And can you never swear a year
Et peux-tu jamais jurer une année
To any one of we?
À l'un de nous ?
"No, I will never cut the cloth
« Non, je ne couperai jamais le tissu
Or drink the light to be
Ou ne boirai jamais la lumière pour être
But I'll swear a year to one who lies
Mais je jurerai un an à celui qui se trouve
Asleep along side of me"
Endormi à mes côtés »
Farewell, farewell to you who would hear
Adieu, adieu à toi qui voudrais entendre
You lonely travelers all
Vous, voyageurs solitaires, tous
The cold north wind will blow again
Le vent froid du nord soufflera à nouveau
The winding road does call
Le chemin sinueux appelle





Writer(s): Richard Thompson, Nicholas Talbot


Attention! Feel free to leave feedback.