Lyrics and translation Fairport Convention - Happy Man

Happy Man

How happy′s that man that's free from all care
That loves to make merry, that loves to make merry
O′er a drop of good beer
With his pipe and his friends puffing hours away
Singing song after song till he hails the new day
He can laugh, dance and sing and smoke without fear
Be as happy as a king till he hails a new year
How happy's the man that's free from all strife
He envies no other, he envies no other
But travels through life
Our seaman of old, they fear not their foes
They throw away discord, they throw away discord
And to mirth they′re inclined

L'homme heureux

Comme il est heureux, cet homme, libre de tout souci
Qui aime faire la fête, qui aime faire la fête
Autour d'une bonne bière
Avec sa pipe et ses amis, fumant des heures durant
Chantant chanson après chanson jusqu'à ce qu'il salue le nouveau jour
Il peut rire, danser, chanter et fumer sans crainte
Être heureux comme un roi jusqu'à ce qu'il salue une nouvelle année
Comme il est heureux, cet homme, libre de toute peine
Il n'envie personne, il n'envie personne
Mais voyage à travers la vie
Nos marins d'antan, ils ne craignaient pas leurs ennemis
Ils jetaient la discorde, ils jetaient la discorde
Et étaient enclins à la joie