Hexhamshire Lass - Fairport Conventiontranslation in German

Hexhamshire Lass

Das Mädchen aus Hexhamshire

Away with the buff and the blue

Weg mit dem Wachstuch und dem Blau

And away with the cap and feather

Und weg mit Mütze und Feder

I want to see my lass who lives in Hexhamshire

Ich will mein Mädchen sehn, das in Hexhamshire lebt

Off with the ... and over the moss and the mire

Runter mit dem ... und übers Moos und den Sumpf

I want to see my lass who lives in Hexhamshire

Ich will mein Mädchen sehn, das in Hexhamshire lebt

Her father loves her well, her mother loves her dearer

Ihr Vater liebt sie sehr, die Mutter liebt sie inniger

I love them better than them both but, man, I can't get near her

Ich lieb sie mehr als beide, aber Mann, ich komm nicht näher

Off with the ... and over the moss and the mire

Runter mit dem ... und übers Moos und den Sumpf

I want to see my lass who lives in Hexhamshire

Ich will mein Mädchen sehn, das in Hexhamshire lebt

If only I could be lying there aside her

Könnt ich doch neben ihr liegen

While I must bide here, my arms'll be denied her

Doch während ich hier harre, sind ihr meine Arme fremd

Off with the ... and over the moss and the mire

Runter mit dem ... und übers Moos und den Sumpf

I want to see my lass who lives in Hexhamshire

Ich will mein Mädchen sehn, das in Hexhamshire lebt

Her skin is like the silk and her hair is like the silver

Ihr Haut wie Seide schimmert, ihr Haar wie Silber glänzt

Her breasts are deep and cool, they'll warm when I get near her

Ihr Busen ist tief und kühl, er wärmt sich, wenn ich mich näh'

Off with the ... and over the moss and the mire

Runter mit dem ... und übers Moos und den Sumpf

I want to see my lass who lives in Hexhamshire

Ich will mein Mädchen sehn, das in Hexhamshire lebt

Ah, this love of mine, oh, this love, I am weary

Ach, diese meine Liebe, oh, macht mich so müd

Sleep I can't get none for thinking of my dearie

Schlaf find ich nicht, weil mein Schatz mir fehlt

Off with the ... and over the moss and the mire

Runter mit dem ... und übers Moos und den Sumpf

I want to see my lass who lives in Hexhamshire

Ich will mein Mädchen sehn, das in Hexhamshire lebt

Away with the gilded shield and away with the cap and feather

Weg mit dem goldnen Schild und weg mit Mütze und Feder

I want to see my lass who lives in Hexhamshire

Ich will mein Mädchen sehn, das in Hexhamshire lebt

Away with the buff and the blue

Weg mit dem Wachstuch und dem Blau

Away with the cap and feather

Weg mit Mütze und Feder

I want to see my lass who lives in Hexhamshire

Ich will mein Mädchen sehn, das in Hexhamshire lebt

Off with the ... and over the moss and the mire

Runter mit dem ... und übers Moos und den Sumpf

I want to see my lass who lives in Hexhamshire

Ich will mein Mädchen sehn, das in Hexhamshire lebt

Rate the translation

Writer(s): Christopher Julian Leslie, Dave Pegg, Richard Edward Sanders, Gerry Conway, Simon Nicol

Album

Fairport Unconventional

1 Sir Patrick Spens (Liege and Lief rehearsal Tape)
2 Hexhamshire Lass
3 Farewell Farewell (rehearsal Tape)
4 Who Knows Where the Time Goes (Soft acoustic version)
5 The Summer Before the War
6 Autopsy (outtake)
7 Come All Ye (Private Rehearsal Tape)
8 Naked Highwayman
9 Matty Groves (Multi-version)
10 Lay Down Your Weary Tune
11 Meet on the Ledge (Overture)
12 The Lady Is a Tramp (unreleased)
13 General Taylor
14 The Accountancy Shanty (unreleased)
15 Adieu Adieu
16 Here's to Tom Paine
17 It's Now or Never
18 Battle of the Somme
19 Get Together (Unreleased)
20 Walk Awhile (Bumpers version)
21 Crazy Man Michael (Liege and Lief Rehearsals)
22 Fiddlestix
23 Maverick Child (outtake)
24 Wings (edit)
25 A Shattering Live Experience
26 Nottamun Town (alternate version)
27 Dirty Linen
28 Time Is Near
29 Polly on the Shore (Promo Video)
30 The Crowd (edit)
31 One Sure Thing (excerpt)
32 Sir B. McKenzie
33 Dear Landlord (outtake)
34 I Don't Believe You (unreleased)
35 Farewell to a Poor Man's Son (unreleased)
36 Sad Song (unreleased)

More albums