Lyrics and translation Fairport Convention - If It Feels Good, You Know It Can't Be Wrong

If It Feels Good, You Know It Can't Be Wrong

O here we are just you and me
The folks have gone to bed
Cat′s put out, the fire's stoked up
And the fish have all been fed
There′s no one to disturb us
So put down your coffee mug
Let's get to work, come over here
And join me on the rug
And we can do that thing, do that thing, do it all night long
If you feel good, you know it can't be wrong
O George you are demanding
And you always get your way
But I really don′t feel up to it
I′ve had a lousy day
The office was exhausting
My boss is such a creep
You know I'd love to, really
But now I need some sleep
So we can do that thing, do that thing, do it all night long
If you feel good, you know it can′t be wrong
O won't you come on Ethel
Where′s your sense
Of the gay, abandoned fun
Don't get uptight
The time is right
And the evening′s just begun
Well you know the fun that we had last night
You said it was a groove
Let's get to work down here right now
'Cause I′m feeling in the mood
To just do that thing, do that thing, do it all night long
If you feel good, you know it can′t be wrong
O your fingers may be aching
My bones feel that way too
Control yourself a little
And slow down you wild one you
My father wouldn't like me to
So I′m showing you the door
I'll see you George tomorrow
And we′ll limbo dance some more
Do that thing, do that thing, do it all night long
If you feel good, you know it can't be wrong
If you feel good, you know it can′t be wrong

Если хорошо, значит, не может быть неправильно

Вот мы здесь, только ты и я,
Все уже спят,
Кот на улице, в камине огонь горит,
И рыбки накормлены.
Никто нам не помешает,
Так что отставь свою кофейную кружку,
Давай займемся делом, иди сюда,
Присоединяйся ко мне на ковре.
И мы можем заняться этим, этим, этим всю ночь напролет,
Если тебе хорошо, значит, это не может быть неправильно.
О, Джордж, ты такой требовательный,
И ты всегда получаешь свое,
Но я правда не в настроении,
У меня был ужасный день.
Работа вымотала,
Мой начальник такой мерзавец,
Знаешь, я бы с удовольствием,
Но сейчас мне нужно поспать.
Так что мы можем заняться этим, этим, этим всю ночь напролет,
Если тебе хорошо, значит, это не может быть неправильно.
Ну же, Этель,
Где твое чувство
Веселья, беззаботного веселья?
Не напрягайся,
Сейчас самое время,
И вечер только начался.
Ты же помнишь, как нам было весело прошлой ночью,
Ты сказала, что это было круто.
Давай займемся этим прямо сейчас,
Потому что у меня подходящее настроение.
Просто заняться этим, этим, этим всю ночь напролет,
Если тебе хорошо, значит, это не может быть неправильно.
О, у тебя, наверное, пальцы болят,
У меня тоже кости ноют.
Возьми себя в руки,
И потише, дикарка.
Моему отцу бы это не понравилось,
Так что я тебя провожаю.
Увидимся завтра, Джордж,
И мы еще потанцуем лимбо.
Заниматься этим, этим, этим всю ночь напролет,
Если тебе хорошо, значит, это не может быть неправильно.
Если тебе хорошо, значит, это не может быть неправильно.