Lyrics and translation Fairport Convention - Iron Lion

Iron Lion

(Trevor Lucas)
Now I've been an engine driver all of my days
That's the only thing I can do
I hold a good head of steam everywhere that I'm seen
Wherever my wheels rolled through
Wherever my wheels rolled through
Well, I was nearly shut down in a Midwest town
Her hair was red, her eyes were blue
But the wheels on the track kept calling me back
So I bid that girl adieu
Yes, I bid that girl adieu
Blow whistle, steel wheels keep on humming
Hold on darling your engine driver's coming
He's coming through
Some day I'll have to give up the iron line
And then I'll know just what I will find
I'll find me some shack by some old railroad track
So I can hear them motors whine
So I can hear them motors whine
Blow whistle, hear them steel rails humming
Hold on darling your engineer is coming
He's coming through
Now I've been an engine driver all of my days
That's the only thing I can do
I hold a good head of steam anywhere that I'm seen
Anywhere my trains rolled through
Anywhere my trains rolled through
Blow whistle, hear that steel rail humming
Hold on girl your engine driver's coming
Coming to you

Lion de fer

(Trevor Lucas)
J'ai été chauffeur de locomotive toute ma vie
C'est la seule chose que je sais faire
Je tiens une bonne pression de vapeur partout où je me trouve
Partout où mes roues ont roulé
Partout où mes roues ont roulé
J'ai failli être mis hors service dans une ville du Midwest
Ses cheveux étaient roux, ses yeux étaient bleus
Mais les roues sur les rails continuaient à m'appeler
Alors j'ai fait mes adieux à cette fille
Oui, j'ai fait mes adieux à cette fille
Siffle, les roues d'acier continuent de ronronner
Tiens bon ma chérie, ton chauffeur de locomotive arrive
Il arrive
Un jour, je devrai abandonner la ligne de fer
Et alors je saurai ce que je trouverai
Je trouverai un cabanon près d'une vieille voie ferrée
Pour pouvoir entendre les moteurs hurler
Pour pouvoir entendre les moteurs hurler
Siffle, entends les rails d'acier ronronner
Tiens bon ma chérie, ton ingénieur arrive
Il arrive
J'ai été chauffeur de locomotive toute ma vie
C'est la seule chose que je sais faire
Je tiens une bonne pression de vapeur partout où je me trouve
Partout où mes trains ont roulé
Partout où mes trains ont roulé
Siffle, entends les rails d'acier ronronner
Tiens bon ma chérie, ton chauffeur de locomotive arrive
Il arrive vers toi