Lyrics and translation Fairport Convention - Journeyman's Grace - Live On 'Pop Deux', 1970

Journeyman's Grace - Live On 'Pop Deux', 1970

Someone told me there′s a grace that leads you straight from place to place
And you always leave the road behind you
You don't need your horses shod, just a dowser and his rod
Leave your mistress, she won′t need to find you Oh please, journeyman, help me on my way
Oh please, help me please, I won't be afraid
Oh please, journeyman, help me on my way
Oh please, help me please, I won't be afraid Leave my weary flesh and bone to a circle made of stone
Take me to the mountains for my pleasure
And if the dead man won′t depart, drive a stake into his heart And let me ere deliver him his leisure Oh please, journeyman, help me on my way
Oh please, help me please, I won′t be afraid
Oh please, journeyman, help me on my way
Oh please, help me please, I won't be afraid Oh please, journeyman, help me on my way
Oh please, help me please, I won′t be afraid
Oh please, journeyman, help me on my way
Oh please, help me please, I won't be afraid When you see the race is run and the dark has just begun
Come on with the few and leave the many
There you′ll find the journeyman with a lantern in his hand
He'll show you a good time for a penny Oh please, journeyman, help me on my way
Oh please, help me please, I won′t be afraid
Oh please, journeyman, help me on my way
Oh please, help me please, I won't be afraid

La Grâce du Voyageur - En Direct sur 'Pop Deux', 1970

Quelqu'un m'a dit qu'il y a une grâce qui te guide directement d'un endroit à l'autre
Et tu laisses toujours la route derrière toi
Tu n'as pas besoin de ferrer tes chevaux, juste un sourcier et sa baguette
Laisse ta maîtresse, elle n'aura pas besoin de te retrouver Oh s'il te plaît, voyageur, aide-moi sur mon chemin
Oh s'il te plaît, aide-moi s'il te plaît, je n'aurai pas peur
Oh s'il te plaît, voyageur, aide-moi sur mon chemin
Oh s'il te plaît, aide-moi s'il te plaît, je n'aurai pas peur Laisse ma chair et mes os las à un cercle de pierre
Emmène-moi à la montagne pour mon plaisir
Et si le mort ne veut pas partir, enfonce un pieu dans son cœur Et laisse-moi avant de lui livrer son loisir Oh s'il te plaît, voyageur, aide-moi sur mon chemin
Oh s'il te plaît, aide-moi s'il te plaît, je n'aurai pas peur
Oh s'il te plaît, voyageur, aide-moi sur mon chemin
Oh s'il te plaît, aide-moi s'il te plaît, je n'aurai pas peur Oh s'il te plaît, voyageur, aide-moi sur mon chemin
Oh s'il te plaît, aide-moi s'il te plaît, je n'aurai pas peur
Oh s'il te plaît, voyageur, aide-moi sur mon chemin
Oh s'il te plaît, aide-moi s'il te plaît, je n'aurai pas peur Quand tu vois que la course est finie et que l'obscurité vient de commencer
Viens avec les quelques-uns et laisse les nombreux
Là, tu trouveras le voyageur avec une lanterne à la main
Il te montrera du bon temps pour une pièce Oh s'il te plaît, voyageur, aide-moi sur mon chemin
Oh s'il te plaît, aide-moi s'il te plaît, je n'aurai pas peur
Oh s'il te plaît, voyageur, aide-moi sur mon chemin
Oh s'il te plaît, aide-moi s'il te plaît, je n'aurai pas peur