Lyrics and translation Fairport Convention - Knights of the Road
Set
out
from
Carlisle
with
the
sun
beside
him
Je
suis
parti
de
Carlisle
avec
le
soleil
à
mes
côtés
Sinking
low
across
an
empty
field
Se
couchant
bas
au-dessus
d'un
champ
vide
Old
moon
a-rising,
the
first
lone
star
a-shining
La
vieille
lune
se
leva,
la
première
étoile
solitaire
brillait
Shadows
rolling
down
the
lonely
hills
Les
ombres
dévalent
les
collines
solitaires
Run
down
by
Lichfield
and
the
rain
it
started
pouring
J'ai
couru
vers
Lichfield
et
la
pluie
s'est
mise
à
tomber
Water
flowing
up
along
the
road
L'eau
coulait
le
long
de
la
route
Listen
to
the
rumble
of
the
ten
big
wheels
a-turning
Écoute
le
grondement
des
dix
grandes
roues
qui
tournent
Listen
for
the
shifting
of
the
load
Écoute
le
déplacement
de
la
charge
Knights
of
the
road,
riders
of
the
highways
Chevaliers
de
la
route,
cavaliers
des
autoroutes
Hauling
the
load,
making
it
the
hard
way
Transportant
la
charge,
faisant
le
trajet
difficile
Miles
crack
on
by
and
he
sang
with
his
engines
Les
kilomètres
défilent
et
je
chantais
avec
mes
moteurs
Old
tunes
like
"Kisses
sweeter
than
wine"
De
vieilles
mélodies
comme
"Des
baisers
plus
doux
que
le
vin"
Dreaming
of
the
girl
he'd
be
lying
with
at
sunrise
Rêvant
de
la
fille
avec
qui
je
serais
couché
au
lever
du
soleil
Another
lonely
milestone
passed
him
by
Un
autre
jalon
solitaire
m'a
dépassé
Knights
of
the
road,
riders
of
the
highways
Chevaliers
de
la
route,
cavaliers
des
autoroutes
Hauling
the
load,
making
it
the
hard
way
Transportant
la
charge,
faisant
le
trajet
difficile
Lightning
it
crashed
and
he
never
saw
it
coming
L'éclair
a
frappé
et
je
ne
l'ai
pas
vu
venir
They
found
him
with
his
hands
still
at
the
wheel
Ils
m'ont
trouvé
les
mains
toujours
sur
le
volant
Just
another
poor
boy
trying
to
keep
'em
running
Juste
un
autre
pauvre
garçon
essayant
de
les
faire
rouler
He
died
lugging
30
tons
of
steel
Il
est
mort
en
transportant
30
tonnes
d'acier
Knights
of
the
road,
riders
of
the
highways
Chevaliers
de
la
route,
cavaliers
des
autoroutes
Making
it
the
hard
way
Faire
le
trajet
difficile
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.