Lyrics and translation Fairport Convention - Love on a Farmboy's Wages

Love on a Farmboy's Wages

High climbs the summer sun
High stands the corn
And tonight when my work is done
We will borrow your father′s carriage
We will drink and prepare for marriage
Soon my darling, soon my darling
Shilling for the fellow who brings the sheep in
Shilling for the fellow who milks the herd
Shilling for the fellow with a wife for keeping
How can we feed love on a farmboy's wages?
Deep under winter snow
Deep lay the lambs
And tonight by the full moon′s glow
Flask of wine on my feather bedding
We will drink and prepare for wedding
Soon my darling, soon my darling
People think that I'm no good
Painting pictures carving wood
Be a rich man if I could
But the only job I do well is here on the farm
On the farm
And it's breaking my back
We will borrow your father′s carriage
We will drink and prepare for marriage
Soon my darling, soon my darling

L'amour sur les gages d'un fermier

Le soleil d'été monte haut
Le maïs est haut
Et ce soir, quand mon travail sera terminé
Nous emprunterons la voiture de votre père
Nous boirons et nous préparerons pour le mariage
Bientôt, mon amour, bientôt, mon amour
Un sou pour celui qui ramène les moutons
Un sou pour celui qui traite le troupeau
Un sou pour celui qui a une femme à entretenir
Comment pouvons-nous nourrir l'amour avec les gages d'un fermier ?
Sous la neige d'hiver profonde
Les agneaux sont profondément couchés
Et ce soir, à la lueur de la pleine lune
Une gourde de vin sur ma literie de plumes
Nous boirons et nous préparerons pour le mariage
Bientôt, mon amour, bientôt, mon amour
Les gens pensent que je ne vaux rien
Peindre des tableaux, sculpter du bois
Je serais un homme riche si je le pouvais
Mais le seul travail que je fais bien est ici, à la ferme
À la ferme
Et cela me brise le dos
Nous emprunterons la voiture de votre père
Nous boirons et nous préparerons pour le mariage
Bientôt, mon amour, bientôt, mon amour