Night In the City - Fairport Conventiontranslation in French
Light
up
light
up
Allume
allume
Light
up
your
lazy
blue
eyes
Allume
tes
yeux
bleus
paresseux
Moons
up
nights
up
La
lune
est
haute,
la
nuit
est
haute
Taking
the
town
by
surprise
Prenant
la
ville
par
surprise
Night
time
night
time
Nuit
nuit
Day
left
an
hour
ago
Le
jour
est
parti
il
y
a
une
heure
City
light
time
Heure
de
la
ville
lumière
Must
you
get
ready
so
slow
Dois-tu
te
préparer
si
lentement
There
are
places
to
come
from
and
places
to
go
Il
y
a
des
endroits
d'où
venir
et
des
endroits
où
aller
Night
in
the
city
looks
pretty
to
me
La
nuit
dans
la
ville
me
semble
belle
Night
in
the
city
looks
fine
La
nuit
dans
la
ville
est
magnifique
Music
comes
spilling
out
into
the
street
La
musique
déborde
dans
la
rue
Colors
go
flashing
in
time
Les
couleurs
scintillent
au
rythme
Take
off
take
off
Enlève
enlève
Take
off
your
stay-at-home
shoes
Enlève
tes
chaussures
de
cloître
Break
off
shake
off
Briser
secouer
Chase
off
those
stay-at-home
blues
Chasse
ces
blues
de
cloître
Stairway
stairway
Escalier
escalier
Down
to
the
crowds
in
the
street
Vers
la
foule
dans
la
rue
They
go
their
way
Ils
vont
de
leur
côté
Looking
for
faces
to
greet
Cherchant
des
visages
à
saluer
But
we
run
on
laughing
with
no
one
to
meet
Mais
nous
courons
en
riant
sans
personne
à
rencontrer
Night
in
the
city
looks
pretty
to
me
La
nuit
dans
la
ville
me
semble
belle
Night
in
the
city
looks
fine
La
nuit
dans
la
ville
est
magnifique
Music
comes
spilling
out
into
the
street
La
musique
déborde
dans
la
rue
Colors
go
waltzing
in
time
Les
couleurs
valsaient
au
rythme
Rate the translation
1
Rhythm of the Time
2 You're Gonna Need My Help
3 Night In the City
4 Marcie
5 Some Sweet Day
6 Claudy Banks
7 Summer Before the War
8 Poor Will And The Jolly Hangman
9 Walk Awhile
10 Wat Tyler
11 Come All Ye
12 Solo
13 Si Tu Dois Partir
14 Jewel In the Crown
15 I Heard It Through the Grapevine
16 Who Knows Where The Time Goes?
17 Sloth
18 Red And Gold
19 How Many Times
20 Suzanne
21 Jack O' Diamonds
22 Honour and Praise
23 Both Sides Now
24 Time Will Show the Wiser
25 You Never Wanted Me
26 Dear Landlord
27 Mr. Lacey
28 Genesis Hall
29 Reynardine
30 Fotheringay
31 Million Dollar Bash
32 Matty Groves
33 Set Me Up
34 Sir Patrick Spens
35 London River
36 Meet On the Ledge
37 The Wishfulness Waltz Medley: Wishfulness Waltz / Midnight On the Water
38 Mock Morris '90 Medley: The Green Man / The Cropredy Badger / Molly On the Jetty
39 Sigh Beg Sigh Mor
40 John Gaudie Medley: John Gaudie / Jack Broke Da Prison Door / Donald Blue / The Bonny Isle O' Whalsay / John Gaudie
41 Fiddlestix
42 Close to the Wind
43 Woodworm Swing
44 Wings
45 Reels Medley: Cup of Tea / A Loaf of Bread / Miss Monahan's
46 Sock in It
47 All Your Beauty
2 You're Gonna Need My Help
3 Night In the City
4 Marcie
5 Some Sweet Day
6 Claudy Banks
7 Summer Before the War
8 Poor Will And The Jolly Hangman
9 Walk Awhile
10 Wat Tyler
11 Come All Ye
12 Solo
13 Si Tu Dois Partir
14 Jewel In the Crown
15 I Heard It Through the Grapevine
16 Who Knows Where The Time Goes?
17 Sloth
18 Red And Gold
19 How Many Times
20 Suzanne
21 Jack O' Diamonds
22 Honour and Praise
23 Both Sides Now
24 Time Will Show the Wiser
25 You Never Wanted Me
26 Dear Landlord
27 Mr. Lacey
28 Genesis Hall
29 Reynardine
30 Fotheringay
31 Million Dollar Bash
32 Matty Groves
33 Set Me Up
34 Sir Patrick Spens
35 London River
36 Meet On the Ledge
37 The Wishfulness Waltz Medley: Wishfulness Waltz / Midnight On the Water
38 Mock Morris '90 Medley: The Green Man / The Cropredy Badger / Molly On the Jetty
39 Sigh Beg Sigh Mor
40 John Gaudie Medley: John Gaudie / Jack Broke Da Prison Door / Donald Blue / The Bonny Isle O' Whalsay / John Gaudie
41 Fiddlestix
42 Close to the Wind
43 Woodworm Swing
44 Wings
45 Reels Medley: Cup of Tea / A Loaf of Bread / Miss Monahan's
46 Sock in It
47 All Your Beauty
Attention! Feel free to leave feedback.