Lyrics and translation Fairport Convention - No Man's Land

No Man's Land

As you see, no regrets
All is over but it's not the end
I don't know I think I even don't care
But when I wake up at night I still see you my friend

If you ever need anything
Don't hesitate to ask anything

Walking alone in no man's land
Waiting for a blessing or a helping hand to drag me away
Stay, be ready to pay for your sins
Smooth as velvet it forces me back in

Can you feel the last heart beat
All choices have been made and there's no return
I don't know I think I even don't care
But when I wake up at night I feel like I'm dying

If you ever need anything
Don't hesitate to ask anything

Walking alone in no man's land
Waiting for a blessing or a helping hand to drag me away
Stay, be ready to pay for your sins
Smooth as velvet it forces me back in

If you ever need anything
Don't hesitate to ask anything
If you ever need anything

Walking alone in no man's land
Requesting for a helping hand
Walking alone in no man's land
Waiting for a blessing or a helping hand to drag me away
Stay be ready to pay for your sins
Smooth as velvet it forces me and...
Stay I'm ready to pay for my sins
Sweet as a kiss it drains my life from my lips

Terre de Personne

Comme tu peux le voir, aucun regret
Tout est fini, mais ce n'est pas la fin
Je ne sais pas, je pense que je m'en fiche même
Mais quand je me réveille la nuit, je te vois toujours, mon ami

Si jamais tu as besoin de quoi que ce soit
N'hésite pas à demander quoi que ce soit

Je marche seul en terre de personne
J'attends une bénédiction ou une main secourable pour me tirer de là
Reste, sois prêt à payer pour tes péchés
Doux comme du velours, ça me ramène en arrière

Peux-tu sentir le dernier battement de cœur
Tous les choix ont été faits et il n'y a pas de retour en arrière
Je ne sais pas, je pense que je m'en fiche même
Mais quand je me réveille la nuit, j'ai l'impression de mourir

Si jamais tu as besoin de quoi que ce soit
N'hésite pas à demander quoi que ce soit

Je marche seul en terre de personne
J'attends une bénédiction ou une main secourable pour me tirer de là
Reste, sois prêt à payer pour tes péchés
Doux comme du velours, ça me ramène en arrière

Si jamais tu as besoin de quoi que ce soit
N'hésite pas à demander quoi que ce soit
Si jamais tu as besoin de quoi que ce soit

Je marche seul en terre de personne
Je demande une main secourable
Je marche seul en terre de personne
J'attends une bénédiction ou une main secourable pour me tirer de là
Reste, sois prêt à payer pour tes péchés
Doux comme du velours, ça me force et...
Reste, je suis prêt à payer pour mes péchés
Doux comme un baiser, ça me vide la vie des lèvres