Lyrics and translation Fairport Convention - Spanish Main

Spanish Main

I have a tale of deceit and anger
How love′s young hope can twist bitterly
A girl who [Incomprehensible] and her handsome sailor
Their dreams of livin' across the sea

Amelia walked down along the harbor
Her dainty step on the cobbled street
She smiled too sweet at the handsome sailors
Till young guns laid, as she chanced to be

And he fell in love with her so completely
He could think of nothing for weeks to come
And one time held her, so indiscreetly
Her lips they parted in the setting sun

Now, I have to leave on the flagship Lester
For gold and honor I hope to gain
But you have my heart while the sea′s in motion
And I am sailin' on the Spanish Main

If you will wait and attend the weather
My own intentions I will make plain
For us to wed and to sail together
And make our home across the Spanish Main

She held his hand like she'd held no other
And she gazed with longin′ into his eyes
But her heart held tight to it′s own dark secret
Which, if he knew it he would sure despise

For she given her love to her own landlord
In who's cabin she′d hoped to abide
And he'd seen her meet with this handsome sailor
Steal a kiss on the evening tide

And it burned like a fire inside him
And a towering rage now around him grew
He shouted up to the stormy heavens
He vowed he′d find them both and burn them through

He tracked them down where the ship was lying
The cold steel flashed with a glittering pain
Their arms and twines they lay still and dying
Cut short their promise of the Spanish Main

La Mer Espagnole

J'ai une histoire de tromperie et de colère
Comment l'espoir de l'amour peut tourner amèrement
Une fille qui [Incompréhensible] et son beau marin
Leurs rêves de vivre de l'autre côté de la mer

Amelia marchait le long du port
Son pas délicat sur les pavés
Elle souriait trop gentiment aux beaux marins
Jusqu'à ce que les jeunes canons se posent, comme il lui est arrivé

Et il est tombé amoureux d'elle si complètement
Il ne pouvait penser à rien pendant des semaines
Et une fois il la tenait, si indiscrètement
Ses lèvres se sont séparées dans le soleil couchant

Maintenant, je dois partir sur le navire amiral Lester
Pour l'or et l'honneur, j'espère gagner
Mais tu as mon cœur tant que la mer est en mouvement
Et je navigue sur la mer espagnole

Si tu veux attendre et faire attention au temps
Mes propres intentions, je vais les clarifier
Pour que nous nous marions et que nous naviguions ensemble
Et faire notre maison de l'autre côté de la mer espagnole

Elle lui tenait la main comme si elle n'en avait jamais tenue d'autre
Et elle le regardait avec un désir dans les yeux
Mais son cœur tenait ferme à son propre secret sombre
Que, s'il le savait, il le mépriserait certainement

Car elle avait donné son amour à son propre propriétaire
Dans la cabine duquel elle espérait résider
Et il l'avait vue rencontrer ce beau marin
Voler un baiser à la marée du soir

Et ça brûlait comme un feu en lui
Et une rage immense grandissait autour de lui
Il cria vers les cieux orageux
Il a juré qu'il les trouverait tous les deux et les brûlerait

Il les a traqués là où le navire était amarré
L'acier froid a brillé d'une douleur étincelante
Leurs bras et leurs torsades étaient allongés, immobiles et mourants
Leur promesse de la mer espagnole a été écourtée