Lyrics and translation Fairport Convention - The Crowd

The Crowd

You walk into this field of green and you sit upon the ground
You watch the pleasant world go by and you listen to the sound
The sound of people singing and the sound of all their cheers
The sound of each and everyone, you come together here
Now lay aside your sadnesses and throw your troubles down
Live just for this fine moment, pick it up and pass it 'round

And it makes no difference who you are
It makes no difference what you do
And it makes no difference where you go
The crowd will always be with you

The sea reflects the universe, all the planets, stars and Мoon
A puddle holds these things as well, if I'm here then so are you
For look into your neighbour's eyes and within you'll see the crowd
Everyone in everything, you are happy, you are loud

And it makes no difference who you are
It makes no difference what you do
And it makes no difference where you go
The crowd will always be with you

Stand up, stand up and follow me, sing the loudest you'll ever hear
And hold this in your memory and draw your loved ones near
Now wrap me up in voices that are always in my heart
And though I will be gone from here, we will never be apart

And it makes no difference who you are
It makes no difference what you do
And it makes no difference where you go
The crowd will always be with you

And it makes no difference who you are
It makes no difference what you do
And it makes no difference where you go
The crowd will always be with you
The crowd will always be with you
The crowd will always be with you

La foule

Tu marches dans ce champ vert et tu t'assieds sur le sol
Tu regardes le monde agréable passer et tu écoutes le son
Le son des gens qui chantent et le son de tous leurs applaudissements
Le son de chacun et de tous, vous vous rassemblez ici
Maintenant, laisse de côté tes tristesses et jette tes ennuis
Vis juste pour ce beau moment, prends-le et partage-le

Et peu importe qui tu es
Peu importe ce que tu fais
Et peu importe où tu vas
La foule sera toujours avec toi

La mer reflète l'univers, toutes les planètes, les étoiles et la lune
Une flaque d'eau contient aussi ces choses, si je suis ici, toi aussi
Car regarde dans les yeux de ton voisin et tu verras la foule à l'intérieur
Tout le monde dans tout, tu es heureux, tu es bruyant

Et peu importe qui tu es
Peu importe ce que tu fais
Et peu importe où tu vas
La foule sera toujours avec toi

Lève-toi, lève-toi et suis-moi, chante le plus fort que tu n'aies jamais entendu
Et garde ça dans ta mémoire et rapproche tes proches
Maintenant, enveloppe-moi avec des voix qui sont toujours dans mon cœur
Et bien que je parte d'ici, nous ne serons jamais séparés

Et peu importe qui tu es
Peu importe ce que tu fais
Et peu importe où tu vas
La foule sera toujours avec toi

Et peu importe qui tu es
Peu importe ce que tu fais
Et peu importe où tu vas
La foule sera toujours avec toi
La foule sera toujours avec toi
La foule sera toujours avec toi