Lyrics and translation Fairport Convention - The Fossil Hunter

The Fossil Hunter

A small girl is holding a carpenter′s hand
Their eyes are looking down on the sand
Down on the sand.
Holding a pebble that she's found
He shows her secrets in this jewel from the ground
This jewel in the ground
She sells shells upon the sea shore
Things slip through her hands so fast
She won′t find love any more
Not find love any more.
The winter's tales in Salem last
The girl's a woman now, the childhood past
The childhood′s past.
She sells her finds to those who′ll buy
Lends a hand to those who try
To those who try.
She sells shells upon the sea shore
Things slip through her hands so fast
She won't find love any more
Not find love any more.
Winter′s fury throws waves ashore
An unchanged flow of an ancient law
This ancient law.
Black then gives way to liquid jaws
Millions of years to settle a score
They settle a score.
She sells shells upon the sea shore
Things slip through her hands so fast
She won't find love any more
Not find love any more.
Walking to a spot she knows
Where the land has slipped again.
A hammer held tight in her hand
She works on in the rain.
A lighthouse beam moves into the sea
She moves the earth so patiently
So patiently.
A landmark of history she will find
Her father′s face appears in her mind
He comes to her mind.
She sells shells upon the sea shore
Things slip through her hands so fast
She won't find love any more
Not find love any more.
Dee-dee-dee-dee-dee-dee...
Dee-dee-dee-dee-dee-dee...
Dee-dee-dee-dee-dee-dee...
Mary is running by the sea
Mary is running by the sea
Mary is running by the sea
Mary is running by the sea...

Le chasseur de fossiles

Une petite fille tient la main d'un charpentier
Leurs yeux regardent le sable
Le sable.
Elle tient un caillou qu'elle a trouvé
Il lui montre les secrets de ce joyau de la terre
Ce joyau dans la terre
Elle vend des coquillages sur le rivage
Les choses lui glissent entre les mains si vite
Elle ne trouvera plus jamais l'amour
Elle ne trouvera plus jamais l'amour.
Les contes d'hiver à Salem durent
La fille est maintenant une femme, l'enfance est passée
L'enfance est passée.
Elle vend ses trouvailles à ceux qui achètent
Elle tend la main à ceux qui essaient
A ceux qui essaient.
Elle vend des coquillages sur le rivage
Les choses lui glissent entre les mains si vite
Elle ne trouvera plus jamais l'amour
Elle ne trouvera plus jamais l'amour.
La fureur de l'hiver jette des vagues sur le rivage
Un flux immuable d'une loi ancienne
Cette loi ancienne.
Le noir cède la place aux mâchoires liquides
Des millions d'années pour régler un compte
Ils règlent un compte.
Elle vend des coquillages sur le rivage
Les choses lui glissent entre les mains si vite
Elle ne trouvera plus jamais l'amour
Elle ne trouvera plus jamais l'amour.
Elle marche vers un endroit qu'elle connaît
Où la terre a glissé à nouveau.
Un marteau serré dans sa main
Elle continue à travailler sous la pluie.
Un faisceau de phare se déplace vers la mer
Elle déplace la terre avec tant de patience
Avec tant de patience.
Un monument de l'histoire qu'elle trouvera
Le visage de son père apparaît dans son esprit
Il lui revient à l'esprit.
Elle vend des coquillages sur le rivage
Les choses lui glissent entre les mains si vite
Elle ne trouvera plus jamais l'amour
Elle ne trouvera plus jamais l'amour.
Dee-dee-dee-dee-dee-dee...
Dee-dee-dee-dee-dee-dee...
Dee-dee-dee-dee-dee-dee...
Mary court au bord de la mer
Mary court au bord de la mer
Mary court au bord de la mer
Mary court au bord de la mer...