Lyrics and translation Fairport Convention - The Happy Man

The Happy Man

How happy's that man that's free from all care
That loves to make merry, that loves to make merry
O'er a drop of good beer

With his pipe and his friends puffing hours away
Singing song after song till he hails the new day
He can laugh, dance and sing and smoke without fear
Be as happy as a king till he hails a new year

How happy's the man that's free from all strife
He envies no other, he envies no other
But travels through life

Our seaman of old, they fear not their foes
They throw away discord, they throw away discord
And to mirth they're inclined

Счастливый человек

Как счастлив тот человек, свободный от всех забот,
Который любит веселиться, который любит веселиться
За кружечкой доброго пива.

С трубкой и друзьями, коротая часы,
Поет песню за песней, пока не встретит новый день.
Он может смеяться, танцевать и петь, и курить без страха,
Быть счастливым, как король, пока не встретит новый год.

Как счастлив человек, свободный от всякой борьбы,
Он никому не завидует, он никому не завидует,
А путешествует по жизни.

Наши моряки старых времен, они не боятся врагов,
Они отбрасывают раздоры, они отбрасывают раздоры,
И к веселью склонны.