Lyrics and translation Fairport Convention - To Althea From Prison

To Althea From Prison

When love, with unconfined wings, hovers within my gates
And my divine ALTHEA brings to whisper at my grates
When I lie tangled in her hair and fettered with her eye
Birds that wanton in the air know no such liberty
When flowing cups run swiftly round with no allaying THAMES
Our careless heads with roses crowned, our hearts with royal flames

When first decreeth in wine we steep when healths and rafts run free
Fishes that tipple in the deep know no such liberty
Stone walls do not a prison make not iron bars a gate
Minds innocent and quiet take that as a hermitage
If I have freedom in my love and in my soul am free
Angels alone that soar above enjoy such liberty

К Альтее из тюрьмы

Когда любовь, на крыльях нежных, парит в моих вратах,
И Альтея, вся в одеждах снежных, целует у решётки,
Когда в плену её волос я таю, скован её зеницами,
Такой свободы даже птицы, парящие в небесах, не знают.
Когда вино рекой струится, не вода в нём, а сам Тамиз,
И наши головы венчают розы, а души - царственный огонь блаженства,

Когда мы пьём за первый наш декрет, за здравие и за свободу чашу,
Такой свободы не познают рыбы, резвящиеся в пучине водной чаши.
Тюрьмой не станут стены эти, решётка - не преграда,
Ведь души, что читы и светлы, найдут покой и уединенье, как награду.
Ведь если моя любовь свободна и душа моя чиста,
То лишь ангелы, парящие гордо, познали подобную свободу с небес высот.