Lyrics and translation Fairport Convention - Wait for the Tide to Come In

Wait for the Tide to Come In

Theres a time I remember
When I tired to be free
I fought like a lion
But I couldnt see
That I was a loser
Before I fired the very firt shot.
And a back row seat in life
Was all I got.
It was all right protesting
I could see it wearing thin
So I walk along the back roads
Waiting for the tide to come in.
So the baliff makes you
A travelling man
You swap your house
For a Bedford Van
The countryside i closed
The law wont let you move.
Theyll push you through the country
What are they tryin to prove.
When youve no harm
Commited no big sin.
Just get out along the back roads
And wait for the tide to come in.
Hold on,
Do you believe the politicians?
Hold on,
Do you really think they′ll listen
Hold on
Fighting to see it through.
Hold back
Before you make a big decision
Hold back
They'll strain to see your vision
Hold back
Dont believe what you read in the news.
As you grow older,
You gotta realise
You′ve gotta bend a litte
You've got to compromise
And get out on the back roads
Stay off the highway line.
Ooh stay while no lies
You will see it come in time
They cant keep you down forever,
Their wedge is wearing thin,
So get out on the back roads
And wait for the tide to come in
There was a time I remember
When I tried to be free
I fought like a lion
But I couldnt see
That I was a loser
Before I fired the very first shot
And a back row seat in life
Was all I got.
It was alright proteting
I could see it wearing thin
So I walk along the back roads
And wait for the tide to come in
Yeh I walk along the backroads
And wait for the tide to come in.

Attendons que la marée monte

Il y a un temps que je me souviens
Quand j’ai essayé d’être libre
J’ai combattu comme un lion
Mais je ne pouvais pas voir
Que j’étais un perdant
Avant même de tirer le premier coup de feu.
Et une place au dernier rang dans la vie
C’est tout ce que j’ai eu.
C’était bien de protester
Je pouvais voir que ça s’amenuisait
Alors je marche le long des chemins de traverse
Attendant que la marée monte.
Alors le huissier te fait
Un homme itinérant
Tu échanges ta maison
Pour une fourgonnette Bedford
La campagne est fermée
La loi ne te permet pas de bouger.
Ils vont te pousser à travers le pays
Qu’est-ce qu’ils essaient de prouver.
Quand tu n’as fait aucun mal
N’as commis aucun grand péché.
Sors juste sur les chemins de traverse
Et attends que la marée monte.
Attends,
Est-ce que tu crois les politiciens ?
Attends,
Penses-tu vraiment qu’ils vont écouter ?
Attends
Combattre pour voir ça jusqu’au bout.
Retenue
Avant de prendre une grande décision
Retenue
Ils vont se forcer à voir ta vision
Retenue
Ne crois pas ce que tu lis dans les nouvelles.
En vieillissant,
Tu dois réaliser
Tu dois te plier un peu
Tu dois faire des compromis
Et sortir sur les chemins de traverse
Reste en dehors de l’autoroute.
Ooh reste pendant qu’il n’y a pas de mensonges
Tu verras que ça arrive avec le temps
Ils ne peuvent pas te maintenir en bas à jamais,
Leur coin se fissure,
Alors sors sur les chemins de traverse
Et attends que la marée monte
Il y a un temps que je me souviens
Quand j’ai essayé d’être libre
J’ai combattu comme un lion
Mais je ne pouvais pas voir
Que j’étais un perdant
Avant même de tirer le premier coup de feu
Et une place au dernier rang dans la vie
C’est tout ce que j’ai eu.
C’était bien de protester
Je pouvais voir que ça s’amenuisait
Alors je marche le long des chemins de traverse
Et attends que la marée monte
Ouais je marche le long des chemins de traverse
Et attends que la marée monte.