White Dress - Live On 'The London Weekend Show', 1975 - Fairport Conventiontranslation in French
Feel
how
the
wind
blows,
December
despair
Sentez
comment
le
vent
souffle,
le
désespoir
de
décembre
Bring
me
a
ribbon
to
tie
up
my
hair
Apportez-moi
un
ruban
pour
attacher
mes
cheveux
I'll
be
your
bride,
go
where
you
go
Je
serai
votre
épouse,
je
vous
suivrai
partout
All
of
my
life,
you'll
be
my
beau
Toute
ma
vie,
vous
serez
mon
bien-aimé
Kiss
me
and
I
might
Embrassez-moi
et
peut-être
Put
on
the
white
dress
Je
mettrai
la
robe
blanche
If
you'll
take
me
dancing
tonight
Si
vous
m'emmenez
danser
ce
soir
The
night's
in
your
face,
sky's
in
your
eyes
La
nuit
est
sur
votre
visage,
le
ciel
est
dans
vos
yeux
The
day's
in
my
arms
when
you're
by
my
side
Le
jour
est
dans
mes
bras
quand
vous
êtes
à
mes
côtés
Whenever
you're
weary,
I'll
sing
you
a
song
Chaque
fois
que
vous
êtes
fatigué,
je
vous
chanterai
une
chanson
Whenever
you're
lonely,
I'll
show
you,
you're
wrong
Chaque
fois
que
vous
êtes
seul,
je
vous
montrerai
que
vous
avez
tort
Kiss
me
and
I
might
Embrassez-moi
et
peut-être
Put
on
the
white
dress
Je
mettrai
la
robe
blanche
If
you'll
take
me
dancing
tonight
Si
vous
m'emmenez
danser
ce
soir
Come
from
the
window,
let's
climb
the
stairs
Venez
de
la
fenêtre,
montons
les
escaliers
All
of
my
sorrows
are
none
of
your
cares
Toutes
mes
peines
ne
vous
concernent
pas
While
life
is
in
us,
let's
love
all
we
can
Tant
que
la
vie
est
en
nous,
aimons
autant
que
possible
I'll
be
your
woman
if
you'll
be
my
man
Je
serai
votre
femme
si
vous
êtes
mon
homme
Kiss
me
and
I
might
Embrassez-moi
et
peut-être
Put
on
the
white
dress
Je
mettrai
la
robe
blanche
If
you'll
take
me
dancing
tonight
Si
vous
m'emmenez
danser
ce
soir
Rate the translation
1
Percy's Song - Live On 'John Peel's Top Gear', 1969
2 You Never Wanted Me - Live On 'John Peel's Top Gear', 1968
3 Sir Patrick Spens (Live On 'John Peel's Top Gear', 1969)
4 Tam Lin (Live On 'John Peel's Top Gear', 1969)
5 I'll Keep It With Mine
6 Bring 'Em Down
7 Jack O' Diamonds
8 Autopsy - Alternate Take
9 Restless
10 Decameron
11 Meet On the Ledge
12 Matty Groves - Take 1
13 Breakfast In Mayfair
14 The Plainsman
15 Throwaway Street Puzzle
16 Polly On the Shore
17 Lord Marlborough
18 One Sure Thing
19 Poor Will And The Jolly Hangman
20 Dear Landlord
21 Genesis Hall
22 Farewell, Farewell
23 Banks of the Sweet Primroses
24 Bonny Bunch Of Roses
25 Furs and Feathers - Live At Fairfield Halls, 1973
26 Possibly Parsons Green - Australian 7" Version
27 Fiddlestix (The Devil In the Kitchen) (Without Orchestra)
28 Brilliancy Medley / Cherokee Shuffle - Live On 'The Old Grey Whistle Test', 1973
29 Matthew, Mark, Luke & John - Live On 'The Old Grey Whistle Test', 1973
30 Sweet Little Rock 'n' Roller - Live At The L.A. Troubadour, 1970
31 After Halloween - Byfield Home Demo
32 Days of 49 - Live At Fairfield Halls, 1973
33 Brilliancy Medley / Cherokee Shuffle - Live At Fairfield Halls, 1973
34 Far From Me - Live At Fairfield Halls, 1973
35 The Claw - Live At Fairfield Halls, 1973
36 Cell Song - Live At Fairfield Halls, 1973
37 Tokyo - Live At Fairfield Halls, 1973
38 Poor Ditching Boy - Live On 'In Concert' STV, 1977
39 Adieu, adieu - Live On 'A World Of Music With Anne Lorne Gillies', 1976
40 Royal Seleccion No. 13 - Live On 'A World Of Music With Anne Lorne Gillies', 1976
41 Sandy's Song (A.K.A. Take Away the Load)
42 When First Into This Country
43 All Along The Watchtower - Live At Chateau Neuf, 1975
44 One More Chance - Alternate Version
45 Dawn - Alternate Version
46 Eastern Rain - Sandy Solo Vocal Version
47 Farewell To a Poor Man's Son (Live On "The Man They Could Not Hang", 1975)
48 Time Is Near - Live On 'The Man They Could Not Hang', 1975
49 Who Knows Where The Time Goes? - Alternate Take
50 Reynard the Fox
51 Stranger To Himself
52 Come All Ye - Take 1
53 Quiet Joys of Brotherhood (Take 1)
54 The Ballad of Easy Rider
55 Suzanne - Live On 'John Peel's Top Gear', 1968
56 Sloth - Live On 'Pop Deux', 1970
57 I Don't Know Where I Stand - Live On 'John Peel's Top Gear', 1968
58 Doctor of Physick - Live At The L.A. Troubadour, 1970
59 Rising For The Moon - Live On 'The John Peel Radio Show', 1974
60 John The Gun - Live On 'The John Peel Radio Show', 1974
61 Walk Awhile - Live On 'Pop Deux', 1970
62 Polly On The Shore - Live At Fairfield Halls, 1973
63 Journeyman's Grace - Live On 'Pop Deux', 1970
64 Si tu dois partir - Live On 'John Peel's Top Gear', 1969
65 John Lee - Live On 'The Man They Could Not Hang', 1975
66 Sloth - Live At Sydney Opera House, 1974
67 White Dress - Live On 'The London Weekend Show', 1975
68 Flowers Of The Forest - Live On 'In Concert' STV, 1977
69 Time Will Show the Wiser
70 Dream Song - Live On 'The Man They Could Not Hang', 1975
71 Down In The Flood - Live On 'The John Peel Radio Show', 1974
72 Little Did I Think - Live On 'The Man They Could Not Hang', 1975
73 Fotheringay
74 Reynardine
75 A Sailors Life - Version Without Swarb
76 Reno Nevada - Live On 'David Symonds' Radio Show', 1969
77 Nottamun Town - A Cappella
78 Mr. Lacey - Sandy Solo Vocal Version
79 The Deserter - Rehearsal Version
80 Cell Song - Live On 'The Man They Could Not Hang', 1975
81 The Bonny Black Hare - Alternate Take
82 Flatback Caper - Live At The L.A. Troubadour, 1970
83 Fiddlestix (The Devil In The Kitchen) - Live At Fairfield Halls, 1973
84 Sir B. McKenzie - Live On 'Pop Deux', 1970
85 Dirty Linen - Live On 'Pop Deux', 1970
86 The Lark In the Morning Medley (Live On 'John Peel's Top Gear', 1969)
87 Think It Over
88 Matthew, Mark, Luke & John - Manor Studio Version
89 To Althea from Prison - Manor Studio Version
90 Sad Song aka As Long As It Is Mine
91 Rosie - David Rea Vocal Version
92 Sheep In The Meadow
93 Rattle Trap
94 Maverick Child
95 My Girl - Manor Studio Version
96 Me With You - Manor Studio Version
97 Country Judy Jane
98 Knights Of The Road
2 You Never Wanted Me - Live On 'John Peel's Top Gear', 1968
3 Sir Patrick Spens (Live On 'John Peel's Top Gear', 1969)
4 Tam Lin (Live On 'John Peel's Top Gear', 1969)
5 I'll Keep It With Mine
6 Bring 'Em Down
7 Jack O' Diamonds
8 Autopsy - Alternate Take
9 Restless
10 Decameron
11 Meet On the Ledge
12 Matty Groves - Take 1
13 Breakfast In Mayfair
14 The Plainsman
15 Throwaway Street Puzzle
16 Polly On the Shore
17 Lord Marlborough
18 One Sure Thing
19 Poor Will And The Jolly Hangman
20 Dear Landlord
21 Genesis Hall
22 Farewell, Farewell
23 Banks of the Sweet Primroses
24 Bonny Bunch Of Roses
25 Furs and Feathers - Live At Fairfield Halls, 1973
26 Possibly Parsons Green - Australian 7" Version
27 Fiddlestix (The Devil In the Kitchen) (Without Orchestra)
28 Brilliancy Medley / Cherokee Shuffle - Live On 'The Old Grey Whistle Test', 1973
29 Matthew, Mark, Luke & John - Live On 'The Old Grey Whistle Test', 1973
30 Sweet Little Rock 'n' Roller - Live At The L.A. Troubadour, 1970
31 After Halloween - Byfield Home Demo
32 Days of 49 - Live At Fairfield Halls, 1973
33 Brilliancy Medley / Cherokee Shuffle - Live At Fairfield Halls, 1973
34 Far From Me - Live At Fairfield Halls, 1973
35 The Claw - Live At Fairfield Halls, 1973
36 Cell Song - Live At Fairfield Halls, 1973
37 Tokyo - Live At Fairfield Halls, 1973
38 Poor Ditching Boy - Live On 'In Concert' STV, 1977
39 Adieu, adieu - Live On 'A World Of Music With Anne Lorne Gillies', 1976
40 Royal Seleccion No. 13 - Live On 'A World Of Music With Anne Lorne Gillies', 1976
41 Sandy's Song (A.K.A. Take Away the Load)
42 When First Into This Country
43 All Along The Watchtower - Live At Chateau Neuf, 1975
44 One More Chance - Alternate Version
45 Dawn - Alternate Version
46 Eastern Rain - Sandy Solo Vocal Version
47 Farewell To a Poor Man's Son (Live On "The Man They Could Not Hang", 1975)
48 Time Is Near - Live On 'The Man They Could Not Hang', 1975
49 Who Knows Where The Time Goes? - Alternate Take
50 Reynard the Fox
51 Stranger To Himself
52 Come All Ye - Take 1
53 Quiet Joys of Brotherhood (Take 1)
54 The Ballad of Easy Rider
55 Suzanne - Live On 'John Peel's Top Gear', 1968
56 Sloth - Live On 'Pop Deux', 1970
57 I Don't Know Where I Stand - Live On 'John Peel's Top Gear', 1968
58 Doctor of Physick - Live At The L.A. Troubadour, 1970
59 Rising For The Moon - Live On 'The John Peel Radio Show', 1974
60 John The Gun - Live On 'The John Peel Radio Show', 1974
61 Walk Awhile - Live On 'Pop Deux', 1970
62 Polly On The Shore - Live At Fairfield Halls, 1973
63 Journeyman's Grace - Live On 'Pop Deux', 1970
64 Si tu dois partir - Live On 'John Peel's Top Gear', 1969
65 John Lee - Live On 'The Man They Could Not Hang', 1975
66 Sloth - Live At Sydney Opera House, 1974
67 White Dress - Live On 'The London Weekend Show', 1975
68 Flowers Of The Forest - Live On 'In Concert' STV, 1977
69 Time Will Show the Wiser
70 Dream Song - Live On 'The Man They Could Not Hang', 1975
71 Down In The Flood - Live On 'The John Peel Radio Show', 1974
72 Little Did I Think - Live On 'The Man They Could Not Hang', 1975
73 Fotheringay
74 Reynardine
75 A Sailors Life - Version Without Swarb
76 Reno Nevada - Live On 'David Symonds' Radio Show', 1969
77 Nottamun Town - A Cappella
78 Mr. Lacey - Sandy Solo Vocal Version
79 The Deserter - Rehearsal Version
80 Cell Song - Live On 'The Man They Could Not Hang', 1975
81 The Bonny Black Hare - Alternate Take
82 Flatback Caper - Live At The L.A. Troubadour, 1970
83 Fiddlestix (The Devil In The Kitchen) - Live At Fairfield Halls, 1973
84 Sir B. McKenzie - Live On 'Pop Deux', 1970
85 Dirty Linen - Live On 'Pop Deux', 1970
86 The Lark In the Morning Medley (Live On 'John Peel's Top Gear', 1969)
87 Think It Over
88 Matthew, Mark, Luke & John - Manor Studio Version
89 To Althea from Prison - Manor Studio Version
90 Sad Song aka As Long As It Is Mine
91 Rosie - David Rea Vocal Version
92 Sheep In The Meadow
93 Rattle Trap
94 Maverick Child
95 My Girl - Manor Studio Version
96 Me With You - Manor Studio Version
97 Country Judy Jane
98 Knights Of The Road
Attention! Feel free to leave feedback.