Lyrics and translation Fairuz - Aa Hdeer el Boosta - Pt 1

Aa Hdeer el Boosta - Pt 1

موعود بعيونك أنا، موعود
وشو قطعت كرمالن ضيع
وجروح
إنتي، إنتي، إنتي عيونك سود ومنك عارفي، ومنك عارفي
شو بيعملو فيي، شو بيعملو فيي
شو بيعملو فيي العيون السود
موعود، موعود
عهدير البوسطة الكانت ناقلتنا من ضيعة حملايا على ضيعة تنورين
تذكرتك يا عليا وتذكرت عيونك ويخرب بيت عيونك يا عليا شو حلوين
وعهدير البوسطة الكانت ناقلتنا من ضيعة حملايا على ضيعة تنورين
تذكرتك يا عليا وتذكرت عيونك آه يخرب بيت عيونك يا عليا شو حلوين
...
نحنا كنا طالعين بهالشوب وفطسانين
نحنا كنا طالعين بهالشوب وفطسانين
واحد عم ياكل خس و واحد عم ياكل تين
وفي واحد هو ومرتو ولو شو بشعة مرتو
نيالن ما أفضا بالن ركاب تنورين ومش عارفين عيونك يا عليا شو حلوين عيونك
وعهدير البوسطة الكانت ناقلتنا من ضيعة حملايا على ضيعة تنورين، تذكرتك يا عليا وتذكرت عيونك ويخرب بيت عيونك يا عليا شو حلوين
...
نحنا كنا طالعين، طالعين ومش دافعين
نحنا كنا طالعين، طالعين ومش دافعين
ساعة نهديلو الباب وساعة نهدي الركاب
وهيدا اللي هو ومرتو، عبق وداخت مرتو
وحياتك كان بيتركها تطلع وحدا عتنورين لو بشوف عيونك يا عليا يا عليا يا عليا شو حلوين عيونك
يا معلم، يا معلم، لو بتسكر هالشباك يا معلم، الهوى يا معلم، الهوى يا معلم، رح يسفقنا الهوى آه يا معلم
...
عهدير البوسطة
عهدير البوسطة
لو بتسكر هالشباك يا معلم
لو بتسكر آه لو بتسكر

Aa Hdeer el Boosta - Pt 1

The Promise of your eyes is mine, my Promise
and that is why I cut hundreds of miles
And I got wounded
Your eyes are black, I know it from you, I know it from you
I know how it makes me feel, I know how it makes me feel
I know how black eyes make me feel
My Promise, my Promise
Oh! The sound of the bus that took us from the village of Hamlaya to the village of Tannourine
I remembered you, Alia, and I remembered your eyes, and may your eyes be ruined, Alia?! How beautiful they are!
Oh! The sound of the bus that took us from the village of Hamlaya to the village of Tannourine
I remembered you, Alia, and I remembered your eyes, oh! May your eyes be ruined, Alia! How beautiful they are!
...
We were riding in this bus, full of joy
We were riding in this bus, full of joy
One was eating lettuce, and another was eating figs
And there was a guy with his wife, even though she was very ugly
How I wish that I could have released the Tannourine passengers, so that they would know how beautiful your eyes are, Alia! How beautiful your eyes are!
Oh! The sound of the bus that took us from the village of Hamlaya to the village of Tannourine. I remembered you, Alia, and I remembered your eyes, and may your eyes be ruined Alia! How beautiful they are!
...
We were riding, riding, and not paying
We were riding, riding, and not paying
Sometimes, we were flirting with the bus driver, and sometimes with the passengers
And that guy with his wife, his wife was smelly and dizzy
I swear, he would have let her go to Tannourine alone if he saw your eyes, Alia! Alia! Alia! How beautiful your eyes are!
Oh! Sir! Sir! If you could close this window, Sir! The wind, Sir! The wind, Sir! The wind will blow us away, Sir!
...
The sound of the bus
The sound of the bus
If you could close this window, Sir!
If you could close it? Oh! If you could close it.