Lyrics and translation Fairuz - Aeteni el Nay

أعطني الناي و غنِّ
فالغنا سرُّ الوجود
وأنين الناي يبقى
بعد أن يفنى الوجود
أعطني الناي و غنِّ
فالغنا سرُّ الخلود
وأنين الناي يبقى
بعد أن يفنى الوجود
هل اتخذت الغاب مثلي
منزلًا دون القصور
فتتبّعت السواقي
وتسلّقت الصخور
هل اتخذت الغاب مثلي
منزلًا دون القصور
فتتبّعت السواقي
وتسلّقت الصخور
هل تحمّمت بعطرٍ وتنشّفت بنور
وشربت الفجر خمرًا
في كؤوس من أثير
أعطني الناي و غنِّ
فالغنا سرُّ الوجود
وأنين الناي يبقى
بعد أن يفنى الوجود
أعطني الناي و غنِّ
فالغنا سرُّ الخلود
وأنين الناي يبقى
بعد أن يفنى الوجود
هل جلست العصر مثلي بين جفنات العنب
والعناقيد تدلّت كثريّات الذهب
هل جلست العصر مثلي بين جفنات العنب
والعناقيد تدلّت كثريّات الذهب
هل فرشت العشب ليلًا و تلحّفت الفضا
زاهدًا فيما سيأتي ناسيًا ما قد مضى
أعطني الناي وغنِّ
فالغنا عدل القلوب
و أنين الناي يبقى
بعد أن تفنى الذنوب
أعطني الناي وغنِّ وانْسَ داءً ودواء
إنّما الناس سطورٌ كُتبت لكن بماء
أعطني الناي وغنِّ وانْسَ داءً ودواء
إنّما الناس سطورٌ كُتبت لكن بماء
أعطني الناي وغنِّ
وانْسَ داءً ودواء
إنّما الناس سطورٌ كُتبت
لكن بماء

Дай мне флейту и пой.
Гана-это секрет существования.
И остается вой флейты.
После смерти.
Дай мне флейту и пой.
Вальгана-это секрет бессмертия.
И остается вой флейты.
После смерти.
Ты забирался в джунгли, как я?
Дома без особняков
Я последовал за водителем.
И я взобрался на скалы.
Ты забирался в джунгли, как я?
Дома без особняков
Я последовал за водителем.
И я взобрался на скалы.
Ты купалась в ароматах и купалась в свете?
И Рассвет пил вино.
В стаканах с эфиром
Дай мне флейту и пой.
Гана-это секрет существования.
И остается вой флейты.
После смерти.
Дай мне флейту и пой.
Вальгана-это секрет бессмертия.
И остается вой флейты.
После смерти.
Сидел ли ты днем, как я, меж виноградных век?
И гроздьями свисали золотые канделябры.
Сидел ли ты днем, как я, меж виноградных век?
И гроздьями свисали золотые канделябры.
Ты чистил траву по ночам а Дрейк Сильвер
Аскет в грядущем, забывая прошлое.
Дай мне флейту и спой.
Вальгана привела сердца в порядок.
И остается вой флейты.
После того, как грехи уйдут.
Дай мне флейту, пой и забудь о болезнях и лекарствах.
Люди пишутся строками, но водой.
Дай мне флейту, пой и забудь о болезнях и лекарствах.
Люди пишутся строками, но водой.
Дай мне флейту и спой.
Забудь о болезнях и лекарствах.
Люди просто писали строки.
Но с водой.