Lyrics and translation Fairuz - Al bint al chalabiya

Al bint al chalabiya

البنت الشلبية عيونا لوزية
حبك من قلبي با قلبي إنتي عينيا
حد القناطر محبوبي ناطر
كسر الخواطر يا ولفي ما هان عليا
بتطل بتلوح و القلب مجروح
و أيام عالبال بتعن و تروح
تحت الرمانة حبي حاكاني
و سمعني غناني يا عيوني و أتغزل فيا

La fille de Chalabiya

La fille de Chalabiya, des yeux comme des amandes
Mon amour pour toi est dans mon cœur, tu es mes yeux
Près des ponts, mon amour t'attend
Briser les cœurs, mon chéri, ce n'est pas facile pour moi
Tu apparais, tu fais signe, et mon cœur est brisé
Et les jours sur mon esprit tourmentent et disparaissent
Sous le grenadier, mon amour m'a attendu
Et il a entendu mes chants, mes yeux, et il s'est extasié pour moi