Lyrics and translation Fairuz - Al Bosta

Al Bosta

موعود، بعيونك أنا موعود
وشو قطعت كرمالن ضيع وجرود
فإنتي إنتي، فإنتي عيونك سود ومنك عارفه
ومنك عارفه، شو بيعملو فيا، شو بيعملوا فيا
شو بيعملوا فيا العيون السود، موعود موعود
ع هدير البوسطة ال كانت نقلتنا
من ضيعة حملايا على ضيعة تنورين
ها تذكرتك يا عالية و تذكرت عيونك
ويخرب بيت عيونك يا عالية شو حلوين
ع هدير البوسطة ال كانت نقلتنا
من ضيعه حملايا علي ضيعه تنورين
ها تذكرتك يا عالية وتذكرت عيونك، آه
ويخرب بيت عيونك يا عالية شو حلوين
نحنا كنا طالعين بهالشوب وفطسانين
نحنا كنا طالعين بهالشوب وفطسانين
واحد عم ياكل خس وواحد عم ياكل تين
في واحد هو ومرته ولوه شو بشعة مرته نيالن
ما أفضى بالن ركاب تنورين
ومش عارفين عيونك يا عالية شو حلوين، عيونك
ع هدير البوسطه ال كانت نقلتنا
آه، من ضيعه حملايا علي ضيعه تنورين
ها تذكرتك يا عالية (تذكرتك) وتذكرت عيونك
آه، ويخرب بيت عيونك يا عالية شو حلوين
نحنا كنا طالعين، طالعين ومش دافعين
نحنا كنا طالعين، طالعين ومش دافعين
ساعة نهديلوا البال وساعة نهدي الركاب
وهيدا اللي هو و مرتو عباء وداخت مرتو
وحياتي كان بيتركها تطلع وحدها عا تنورين
ولو بيشوفوا عيونك يا عالية، يا عالية، يا عالية شو حلوين، عيونك
(ع هدير البوسطه) يا معلم (ال كانت نقلتنا) يا معلم
(من ضيعه حملايا علي ضيعه تنورين) لو بتسكر هالشباك يا معلم
الهوا يا معلم (ها تذكرتك يا عالية) الهوا يا معلم (وتذكرت عيونك)
ورح يصفقنا الهوا يا معلم (ويخرب بيت عيونك يا عالية شو حلوين)
(ع هدير البوسطه) ع هدير البوسطه
(ع هدير البوسطه) ع هدير البوسطه يا معلم
(ع هدير البوسطه) لو بتسكر هالشباك يا معلم
(ع هدير البوسطه) لو بتسكر، آه لو بتسكر

Аль-Боста (Автобус)

Обещано, в твоих глазах мне обещано,
И сколько ж я из-за тебя проехал долин и гор?
Ведь ты, ты, ведь у тебя черные глаза, и ты знаешь,
И ты знаешь, что они со мной делают, что они со мной делают,
Что со мной делают черные глаза, обещано, обещано.
Под грохот автобуса, который нас вез,
Из деревни Хмлая в деревню Таннурин.
Вот я и вспомнил тебя, Алия, и вспомнил твои глаза,
И чтоб мне провалиться, какие ж красивые у тебя глаза, Алия!
Под грохот автобуса, который нас вез,
Из деревни Хмлая в деревню Таннурин.
Вот я и вспомнил тебя, Алия, и вспомнил твои глаза, ах,
И чтоб мне провалиться, какие ж красивые у тебя глаза, Алия!
Мы ехали в этой жаре, изнывая от духоты,
Мы ехали в этой жаре, изнывая от духоты,
Один ел салат, другой ел инжир.
А вот один с женой, и какая же у него страшная жена, бедняга.
Автобус битком набит пассажирами из Таннурина,
И не знают они, какие у тебя красивые глаза, Алия, твои глаза.
Под грохот автобуса, который нас вез,
Ах, из деревни Хмлая в деревню Таннурин.
Вот я и вспомнил тебя, Алия (вспомнил тебя), и вспомнил твои глаза,
Ах, и чтоб мне провалиться, какие ж красивые у тебя глаза, Алия!
Мы ехали, ехали и не платили,
Мы ехали, ехали и не платили,
То водителю подмигнем, то пассажирам.
А вот тот, что с женой, дал ей абайю, и ей стало душно.
Клянусь жизнью, он бы ее одну не отпустил в Таннурин,
Если бы они увидели твои глаза, Алия, Алия, Алия, какие красивые, твои глаза.
(Под грохот автобуса) Эй, водитель, (который нас вез) эй, водитель,
(Из деревни Хмлая в деревню Таннурин) Закрой-ка это окно, водитель,
Ветер, водитель, (вот я и вспомнил тебя, Алия) ветер, водитель, (и вспомнил твои глаза),
И нас сдует ветер, водитель, (и чтоб мне провалиться, какие ж красивые у тебя глаза, Алия!).
(Под грохот автобуса) Под грохот автобуса,
(Под грохот автобуса) Под грохот автобуса, эй, водитель,
(Под грохот автобуса) Закрой-ка это окно, водитель,
(Под грохот автобуса) Закрой-ка, ах, закрой-ка.