Lyrics and translation Fairuz - Allah Maak Ya Hawana

Allah Maak Ya Hawana

الله معك يا هوانا يا مفارقنا
حكم الهوى يا هوانا واتفارقنا
ويا أهل السهر يللي نطرونا
بكرا إذا إنذكروا العشاق ضلوا إتذكرونا
إتذكرونا، إتذكرونا، إتذكرونا
ضلوا إتذكرونا

نبقى سوى و صوتك بالليل يقلي وأنا عم إسمع
بحبك حتى نجوم الليل نجمي ونجمي توقع
نبقى سوى و صوتك بالليل يقلي وأنا عم إسمع
بحبك حتى نجوم الليل نجمي ونجمي توقع

وخلص الحب وسكتت الكلمي
وإتسكر القلب ما وقع ولا نجمي
وخلص الحب وسكتت الكلمي
وإتسكر القلب ما وقع ولا نجمي

ما تاري الكلام بيضلو كلام
وكل شي بيخلص حتى الأحلام
ما تاري الكلام بيضلو كلام
وكل شي بيخلص حتى الأحلام
والإيام بتمحي إيام

الله معك يا هوانا يا مفارقنا
حكم الهوى يا هوانا واتفارقنا
ويا أهل السهر يللي نطرونا
بكرا إذا إنذكروا العشاق ضلوا إتذكرونا
إتذكرونا، إتذكرونا، إتذكرونا
ضلوا إتذكرونا

Аллах с тобой, любовь моя

Аллах с тобой, любовь моя, покидающий меня.
Власть любви, любовь моя, и мы расстаемся.
О, те, кто бодрствует по ночам, ожидавшие нас,
Завтра, когда вспомнят влюбленных, вспомните и нас.
Вспомните нас, вспомните нас, вспомните нас.
Вспомните нас.

Мы будем вместе, и твой голос ночью шепчет мне, и я слушаю.
Люблю тебя, до тех пор, пока звезды ночи - моя звезда, и моя звезда падает.
Мы будем вместе, и твой голос ночью шепчет мне, и я слушаю.
Люблю тебя, до тех пор, пока звезды ночи - моя звезда, и моя звезда падает.

И кончилась любовь, и слова замолкли.
И закрылось сердце, и ни одна звезда не упала.
И кончилась любовь, и слова замолкли.
И закрылось сердце, и ни одна звезда не упала.

Я не думала, что слова останутся лишь словами.
И все закончится, даже мечты.
Я не думала, что слова останутся лишь словами.
И все закончится, даже мечты.
И дни сотрут дни.

Аллах с тобой, любовь моя, покидающий меня.
Власть любви, любовь моя, и мы расстаемся.
О, те, кто бодрствует по ночам, ожидавшие нас,
Завтра, когда вспомнят влюбленных, вспомните и нас.
Вспомните нас, вспомните нас, вспомните нас.
Вспомните нас.