An Hobak Ganena - Fairuz translation in French

An Hobak Ganena

عن حبك غنينا و لقربك حنينا
و حكينا حكايات عن ملقانا
استنظرنا و سهرنا تواعدنا و سعدنا
و الليل يزرع بالهوى دنيانا
لونا أيامك زينا أحلامك
طرقاتك بأشواقنا فرشناها
و بكينا و ما حكينا و زعلنا و ما قلنا
ساعات حلوة بالهوى عشناها
ليلي يتيه و الشوق غاوية
و القلب ما بيهدى ذكراك تضنيه
ما أجمل أطيارك عم تنزل عدارك
و تقول يا حلو الهنا لاقينا
و الزنبق يتشوق و الجدول عم يسأل
يلا نغني للهوى غنانينا
ليلي يتيه و الشوق غاوية
والقلب ما بيهدى ذكراك تضنيه
ما أجمل أطيارك عم تنزل عدارك
وتقول يا حلو الهنا لاقينا
و الزنبق يتشوق و الجدول عم يسأل
يلا نغني للهوى غنانينا

Sur ton amour, nous avons chanté

Sur ton amour, nous avons chanté et à tes côtés, nous avons aspiré
Et nous avons raconté des histoires sur notre rencontre
Nous avons attendu avec impatience, nous avons veillé, nous nous sommes donné rendez-vous et nous avons été heureux
Et la nuit sème de l'amour dans notre monde
Nous avons coloré tes jours, nous avons embelli tes rêves
Nous avons tapissé tes chemins de nos désirs
Et nous avons pleuré et nous n'avons rien dit et nous avons été en colère et nous n'avons rien dit
Des heures douces d'amour, nous les avons vécues
Ma nuit s'égare et le désir est trompeur
Et le cœur ne trouve pas le repos, ton souvenir l'accable
Comme tes oiseaux sont beaux, ils descendent en troupes
Et ils disent : "Oh, quelle joie de te retrouver"
Et le muguet a hâte et le ruisseau demande
Allons, chantons pour l'amour nos chansons
Ma nuit s'égare et le désir est trompeur
Et le cœur ne trouve pas le repos, ton souvenir l'accable
Comme tes oiseaux sont beaux, ils descendent en troupes
Et ils disent : "Oh, quelle joie de te retrouver"
Et le muguet a hâte et le ruisseau demande
Allons, chantons pour l'amour nos chansons