Lyrics and translation Fairuz - Ana Indi Haneen

Ana Indi Haneen

انا عندي حنين ما بعرف لمين
الليلة بيخظفني من بين السهرانين
انا عندي حنين ما بعرف لمين
الليلة بيخطفني من بين السهرانين
بصير يمشيني لبعيد يوديني
تا اعرف لمين
وما بعرف لمين
اه اه اه
عديت الأسامي ومحيت الأسامي
ونامي يا عينيي إزا رح فيكي تنامي
عديت الأسامي و محيت الأسامي
ونامي يا عينيي إزا رح فيكي تنامي
و بعده هالحنين من خلف الحنين
بالدمع يغرقني و بأسامي المنسيين
تا اعرف لمين
وما بعرف لمين
انا عندي حنين ما بعرف لمين
الليلية بيخظفني من بين السهرانين
بصير يمشيني لبعيد يوديني
تا اعرف لمين
وما بعرف لمين لمين
اه اه اه
انا خوفي يا حبي لتكون بعدك حبي
و متهيالي نسيتك و انتا مخبا بقلبي بقلبي
انا خوفي يا حبي لتكون بعدك حبي
و متهيالي نسيتك و انتا مخبا بقلبي
و بتودي الحنين ليلي الحنين
يشلحني بالمنفا بعيونك الحلوين
تا اعرف لمين
و ما بعرف لمين
انا عندي حنين ما بعرف لمين
الليلة بيخظفني من بين السهرانين
بصير يمشيني لبعيد يوديني
تا اعرف لمين
و ما بعرف لمين

Mon cœur me dit

J'ai de la nostalgie, je ne sais pour qui
Ce soir, elle m'enlève des bras de mes amis
J'ai de la nostalgie, je ne sais pour qui
Ce soir, elle m'enlève des bras de mes amis
Elle me fait marcher loin, elle m'emmène
Pour que je sache pour qui
Et je ne sais pas pour qui
Ah ah ah
J'ai passé en revue les noms et effacé les noms
Et dors, mes yeux, si tu peux dormir
J'ai passé en revue les noms et effacé les noms
Et dors, mes yeux, si tu peux dormir
Et toujours cette nostalgie derrière la nostalgie
Elle me noie de larmes et de noms oubliés
Pour que je sache pour qui
Et je ne sais pas pour qui
J'ai de la nostalgie, je ne sais pour qui
Cette nuit, elle m'enlève des bras de mes amis
Elle me fait marcher loin, elle m'emmène
Pour que je sache pour qui
Et je ne sais pas pour qui
Ah ah ah
J'ai peur, mon amour, que ce soit encore toi
Et je pense t'avoir oublié, alors que tu es caché dans mon cœur
J'ai peur, mon amour, que ce soit encore toi
Et je pense t'avoir oublié, alors que tu es caché dans mon cœur
Et tu m'apportes cette nostalgie de nuit
Tu me fais voyager en exil avec tes beaux yeux
Pour que je sache pour qui
Et je ne sais pas pour qui
J'ai de la nostalgie, je ne sais pour qui
Ce soir, elle m'enlève des bras de mes amis
Elle me fait marcher loin, elle m'emmène
Pour que je sache pour qui
Et je ne sais pas pour qui