Lyrics and translation Fairuz - B'ebbak Ya Loubnan

B'ebbak Ya Loubnan

بحبك يا لبنان يا وطني بحبك
بشمالك بجنوبك بسهلك بحبك
تسأل شو بني و شو اللي ما بني
بحبك يا لبنان يا وطني
عندك بدي إبقى و يغيبوا الغياب
إتعذب و إشقى و يا محلا العذاب
و إذا إنتا بتتركني يا أغلى الأحباب
الدنيي بترجع كذبة و تاج الأرض تراب
بفقرك بحبك و بعزك بحبك
أنا قلبي عاإيدي لا ينساني قلبك
و السهرة عا بابك أغلى من سني
و بحبك يا لبنان يا وطني
سألوني شو صاير ببلد العيد
مزروعة عالداير نار و بواريد
قلتلن بلدنا عم يخلق جديد
لبنان الكرامي و الشعب العنيد
كيف ما كنت بحبك بجنونك بحبك
و إذا نحنا إتفرقنا بيجمعنا حبك
و حبة من ترابك بكنوز الدنيي
و بحبك يا لبنان يا وطني

B'ebbak Ya Loubnan

I love you, my Lebanon, my home, I love you
With your north, with your south, with your plains, I love you
You ask what I have built and what I have not built
I love you, my Lebanon, my home
With you, I want to stay, and let absence fade
I suffer and struggle, but oh, how sweet is the torment!
And if you abandon me, O my dearest love,
This world will turn to a lie, and the crown of the earth to dust.
In your poverty, I love you, and in your glory, I love you.
My heart is in my hands; your heart will not forget me
And an evening at your door is dearer than a lifetime.
And I love you, my Lebanon, my home
They asked me what is happening in the land of celebration?
There are flames and rifles planted all around
I told them that our country is giving birth to something new,
Lebanon, the land of the noble, and the people of determination.
How could I not love you, with your madness, I love you
And if we are separated, your love will bring us back together.
And a handful of your soil is worth all the treasures of the world.
And I love you, my Lebanon, my home