Baadak Ala Bali - Fairuz translation in French

Baadak Ala Bali

بعدك على بالي
كلمات
الأخوين الرحباني
ألحان
الأخوين الرحباني
طل و سألني اذا نيسان دق الباب
خبيت وجيي و طار البيت في و غاب
حبيت افتحلو عالحب اشرحلو
طليت ما لقيت غير الورد عند الباب
بعدك على بالي يا قمر الحلوين
يا زهرة بتشرين يا دهبي الغالي
بعدك على بابي يا حلو يا مغرور
يا حبق و منتور على سطح العالي
مرق الصيف بمواعيدو و الهوى لملم عناقيدو
و ما عرفنا خبر عنك يا قمر و لا حدا لوحلنا بإيدو
بتطل الليالي و بتروح الليالي و بعدك على بالي

Baadak Ala Bali

Tu es toujours dans mes pensées
Paroles
Les frères Rahbani
Musique
Les frères Rahbani
Il est venu me demander si avril était à la porte
J'ai caché mon visage et la maison s'est envolée et a disparu
J'ai voulu lui ouvrir l'amour, lui expliquer
Je suis sortie mais je n'ai trouvé que des roses à la porte
Tu es toujours dans mes pensées, ô belle lune
Ô fleur d'octobre, ô or précieux
Tu es toujours à ma porte, ô beau, ô arrogant
Ô basilic parfumé et dispersé sur le toit
L'été est passé avec ses rendez-vous et l'amour a rassemblé ses grappes
Et nous n'avons eu aucune nouvelle de toi, ô lune, et personne ne nous a aidés
Les nuits se lèvent et les nuits passent, et tu es toujours dans mes pensées