Lyrics and translation Fairuz - Be'adelha El Be'addel

Be'adelha El Be'addel

بيعدلعا البيعدل يا أهل الشتي و الريح
بيعدلعا البيعدل و بيمرق عمر مليح
هيدا إسمو الدب بيرقص بالإبريق
إسما الحجلي بترقص بالمشلح
هيدا البهلوان بيرقص بالعصا
عالكرم إنزلي يا جارتنا
عنقود و حلي يا جارتنا
سهروكي كتير و غيروكي كتير
و ضليتي إلي يا جارتنا
و إيام البيادر غنينا سوا
كان الحكي داير عامهب الهوا
و إلتقينا و إشتكينا
و إشتلقوا علينا يا جارتنا
تعبت الرسايل من حبر البكي
يا زهر الجدايل لونك ليلكي
وين بخبي هالمحبي
و بتضلي بقلبي يا جارتنا
و بعدا هاليمامي عالسطح بتجي
بحملها سلامي و بقلا إكرجي
أنا لاففها من الحفافي
تاقلك عوافي يا جارتنا

Be'adelha El Be'addel

Elle tourne en rond, elle tourne en rond, oh habitants de l'hiver et du vent
Elle tourne en rond, elle tourne en rond, et une belle vie passe
C'est son nom, l'ours danse avec la cruche
C'est le nom de la caille, elle danse avec le châle
C'est le nom du clown, il danse avec le bâton
Descends sur le généreux, ma voisine
Un bouquet et des joyaux, ma voisine
Tu as beaucoup veillé et beaucoup changé
Et tu es restée la même, ma voisine
Et les jours des aires de battage, nous avons chanté ensemble
L'histoire tournait autour du vent
Et nous nous sommes rencontrés et nous nous sommes plaints
Et ils ont ri de nous, ma voisine
Les messages étaient fatigués de l'encre du pleur
Oh fleur des tresses, ta couleur est lilas
Où caches-tu cet amour
Et tu restes dans mon cœur, ma voisine
Et ce soir, ce messager arrive sur le toit
Il porte mes salutations et me dit de te faire savoir
Je l'ai enveloppé dans du tissu grossier
Que la paix soit avec toi, ma voisine